Jeremiah 48:31 - American Standard Version (1901)

³¹ Therefore will I wail for Moab; yea, I will cry out for all Moab: for the men of Kir-heres shall they mourn.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; mine heart shall mourn for the men of Kir-heres.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Therefore I will wail over Moab, and I will cry out over the whole of Moab. Over the men of Kir-heres (Kir-hareseth) there will be sighing and mourning. [Isa. 15:1; 16:7, 11.]

Common English Bible

³¹ But I’ll still wail for Moab; I’ll cry out for all Moab; I’ll sob for the people of Kir-heres.

Catholic Public Domain Version

³¹ For this reason, I will wail over Moab, and I will cry out to all of Moab, to the men on the brick wall who are lamenting.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ Therefore will I lament for Moab and I will cry out to all Moab for the men of the brick wall that mourn.

English Standard Version 2016

³¹ Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn.

Jeremiah 48:31 交叉引用

2 Kings 3:25

And they beat down the cities; and on every good piece of land they cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the fountains of water, and felled all the good trees, until in Kir-hareseth only they left the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.

Isaiah 15:5

My heart crieth out for Moab; her nobles flee unto Zoar, to Eglath-shelishi-yah: for by the ascent of Luhith with weeping they go up; for in the way of Horonaim they raise up a cry of destruction.

Jeremiah 48:36

Therefore my heart soundeth for Moab like pipes, and my heart soundeth like pipes for the men of Kir-heres: therefore the abundance that he hath gotten is perished.