Jeremiah 35:2 - American Standard Version (1901)

² Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of Jehovah, into one of the chambers, and give them wine to drink.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.

Amplified Bible - Classic Edition

² Go to the house of the Rechabites and speak to them and bring them into the house of the Lord, into one of the chambers; then give them [who are pledged to drink no wine] some wine to drink.

Common English Bible

² Go to the Rechabite family and invite them to come to one of the rooms of the LORD’s temple. When they arrive, offer them some wine to drink.

Catholic Public Domain Version

² "Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and lead them into the house of the Lord, into one of the halls of the treasuries. And you shall give them wine to drink."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of the Lord, into one of the chambers of the treasures and thou shalt give them wine to drink.

English Standard Version 2016

² “Go to the house of the Rechabites and speak with them and bring them to the house of the Lord, into one of the chambers; then offer them wine to drink.”

Jeremiah 35:2 交叉引用

1 Kings 6:10

And he built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.

1 Kings 6:8

The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third.

1 Chronicles 2:55

And the families of scribes that dwelt at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites that came of Hammath, the father of the house of Rechab.

1 Chronicles 23:28

For their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of Jehovah, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of the house of God;

1 Chronicles 28:12

and the pattern of all that he had by the Spirit, for the courts of the house of Jehovah, and for all the chambers round about, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things;

1 Chronicles 9:26

for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.

1 Chronicles 9:33

And these are the singers, heads of fathers’ houses of the Levites, who dwelt in the chambers and were free from other service; for they were employed in their work day and night.

2 Chronicles 3:9

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

2 Chronicles 31:11

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them;

Ezra 8:29

Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the princes of the fathers’ houses of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of Jehovah.

Nehemiah 13:5

had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meal-offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the grain, the new wine, and the oil, which were given by commandment to the Levites, and the singers, and the porters; and the heave-offerings for the priests.

Jeremiah 35:3

Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;

Jeremiah 35:4

and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

Jeremiah 35:8

And we have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters;

Ezekiel 40:16

And there were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and upon each post were palm-trees.