Isaiah 17:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ At eventide, behold, terror; and before the morning they are not. This is the portion of them that despoil us, and the lot of them that rob us.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ At evening time, behold, terror! And before the morning, they [the terrorizing Assyrians] are not. This is the portion of those who strip us [the Jews] of what belongs to us, and the lot of those who rob us. [Fulfilled in Isa. 37:36.]

Common English Bible

¹⁴ In the evening, there is terror; but before morning it is gone. This is the fate of those who loot us, the destiny of those who rob us.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ In the time of the evening, behold: there will be a disturbance. When it is early morning, he will not remain. This is the portion of those who have devastated us, and this is the lot of those who have plundered us.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ In the time of the evening, behold, there shall be trouble: the morning shall come, and he shall not be. This is the portion of them that have wasted us, and the lot of them that spoiled us.

English Standard Version 2016

¹⁴ At evening time, behold, terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us, and the lot of those who plunder us.

Isaiah 17:14 交叉引用

2 Kings 19:3

And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

2 Kings 19:35

And it came to pass that night, that the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred fourscore and five thousand: and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

Job 20:29

This is the portion of a wicked man from God, And the heritage appointed unto him by God.

Psalm 37:36

But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found.

Proverbs 22:23

For Jehovah will plead their cause, And despoil of life those that despoil them.

Isaiah 10:25

For yet a very little while, and the indignation against thee shall be accomplished, and mine anger shall be directed to his destruction.

Isaiah 21:12

The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.

Isaiah 29:2

then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation; and she shall be unto me as Ariel.

Isaiah 29:5

But the multitude of thy foes shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones as chaff that passeth away: yea, it shall be in an instant suddenly.

Isaiah 29:7

And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her stronghold, and that distress her, shall be as a dream, a vision of the night.

Isaiah 30:28

and his breath is as an overflowing stream, that reacheth even unto the neck, to sift the nations with the sieve of destruction: and a bridle that causeth to err shall be in the jaws of the peoples.

Isaiah 33:1

Woe to thee that destroyest, and thou wast not destroyed; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou hast ceased to destroy, thou shalt be destroyed; and when thou hast made an end of dealing treacherously, they shall deal treacherously with thee.

Isaiah 33:18

Thy heart shall muse on the terror: Where is he that counted, where is he that weighed the tribute? where is he that counted the towers?

Isaiah 34:17

And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever; from generation to generation shall they dwell therein.

Isaiah 41:12

Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contend with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

Jeremiah 13:25

This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

Jeremiah 2:3

Israel was holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him shall be held guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah.

Jeremiah 49:10

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is destroyed, and his brethren, and his neighbors; and he is not.

Ezekiel 39:10

so that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall make fires of the weapons; and they shall plunder those that plundered them, and rob those that robbed them, saith the Lord Jehovah.

Zechariah 2:12

And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.

Judges 5:31

So let all thine enemies perish, O Jehovah: But let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.