Isaiah 17:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ In the time of the evening, behold: there will be a disturbance. When it is early morning, he will not remain. This is the portion of those who have devastated us, and this is the lot of those who have plundered us.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ At evening time, behold, terror! And before the morning, they [the terrorizing Assyrians] are not. This is the portion of those who strip us [the Jews] of what belongs to us, and the lot of those who rob us. [Fulfilled in Isa. 37:36.]

American Standard Version (1901)

¹⁴ At eventide, behold, terror; and before the morning they are not. This is the portion of them that despoil us, and the lot of them that rob us.

Common English Bible

¹⁴ In the evening, there is terror; but before morning it is gone. This is the fate of those who loot us, the destiny of those who rob us.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ In the time of the evening, behold, there shall be trouble: the morning shall come, and he shall not be. This is the portion of them that have wasted us, and the lot of them that spoiled us.

English Standard Version 2016

¹⁴ At evening time, behold, terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us, and the lot of those who plunder us.

Isaiah 17:14 交叉引用

2 Kings 19:3

And they said to him: "Thus says Hezekiah: This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy. The sons are ready to be born, but the woman in labor does not have the strength.

2 Kings 19:35

And so it happened that, in the same night, an Angel of the Lord went and struck down, in the camp of the Assyrians, one hundred and eighty-five thousand. And when he had risen up, at first light, he saw all the bodies of the dead. And withdrawing, he went away.

Job 20:29

This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his words from the Lord.

Proverbs 22:23

For the Lord will judge his case, and he will pierce those who have pierced his soul.

Isaiah 10:25

But after a little while and a brief time, my indignation will be consumed, and my fury will turn to their wickedness."

Isaiah 21:12

The watchman said: "Morning approaches with the night. If you are seeking: seek, and convert, and approach."

Isaiah 29:2

And I will surround Ariel with siege works, and it will be in sorrow and mourning, and it will be like Ariel to me.

Isaiah 29:5

And the multitude of those who fan you will be like fine dust. And the multitude of those who have prevailed against you will be like embers fading away.

Isaiah 29:7

And the multitude of all the nations that have struggled against Ariel will be like the dream of a vision by night, along with all who have battled, and besieged, and prevailed against it.

Isaiah 30:28

His Spirit is like a torrent, inundating, even as high as the middle of the neck, in order to reduce the nations to nothing, along with the bridle of error that was in the jaws of the people.

Isaiah 33:1

Woe to you who plunder! Will you yourselves not also be plundered? And woe to you who despise! Will you yourselves not also be despised? When you will have completed your plundering, you will be plundered. When, out of fatigue, you will have ceased acting with contempt, you will be treated with contempt.

Isaiah 33:18

Your heart will meditate on fear. Where are the learned? Where are those who ponder the words of the law? Where are the teachers of little ones?

Isaiah 34:17

And he has cast lots over them. And his hand has distributed this to them by measure. They will possess it, even unto eternity. From generation to generation, they will dwell in it.

Isaiah 41:12

You will seek them, and you will not find them. The men who rebel against you will be as if they did not exist. And the men who make war against you will be like something that has been consumed.

Jeremiah 13:25

This is your lot, and this is the portion of your measure from me, says the Lord, because you have forgotten me, and you have had confidence in what is false.

Jeremiah 2:3

Israel is holy to the Lord, the first of his fruits. All those who devour him commit an offense. Evils will overwhelm them, says the Lord."

Jeremiah 49:10

Yet truly, I have stripped Esau bare. I have revealed his secrets, and he is not able to be concealed. His offspring has been devastated, with his brothers and his neighbors, and he himself will not exist.

Ezekiel 39:10

And they will not carry wood from the countryside, and they will not cut from the forests. For they will kindle the weapons with fire. And they will prey upon those who had preyed upon them, and they will plunder those who had plundered them, says the Lord God.

Zechariah 2:12

And the Lord will possess his portion, Judah, in the sanctified land, and still he will single out Jerusalem.

Judges 5:31

O Lord, so may all your enemies perish! But may those who love you shine with splendor, as the sun shines at its rising."