Genesis 28:20 - American Standard Version (1901)

²⁰ And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ Then Jacob made a vow, saying, If God will be with me and will keep me in this way that I go and will give me food to eat and clothing to wear,

Common English Bible

²⁰ Jacob made a solemn promise: “If God is with me and protects me on this trip I’m taking, and gives me bread to eat and clothes to wear,

Catholic Public Domain Version

²⁰ And then he made a vow, saying: "If God will be with me, and will guard me along the way by which I walk, and will give me bread to eat and clothing to wear,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ And he made a vow, saying: If God shall be with me, and shall keep me in the way by which I walk, and shall give me bread to eat, and raiment to put on,

English Standard Version 2016

²⁰ Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear,

Genesis 28:20 交叉引用

Genesis 28:15

And, behold, I am with thee, and will keep thee whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.

Genesis 31:13

I am the God of Beth-el, where thou anointedst a pillar, where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy nativity.

Genesis 35:3

and let us arise, and go up to Beth-el; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.

2 Samuel 15:8

For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If Jehovah shall indeed bring me again to Jerusalem, then I will serve Jehovah.

1 Chronicles 4:10

And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my border, and that thy hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it be not to my sorrow! And God granted him that which he requested.

Psalm 116:14

I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.

Psalm 116:18

I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people,

Psalm 119:106

I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances.

Psalm 132:2

How he sware unto Jehovah, And vowed unto the Mighty One of Jacob:

Psalm 22:25

Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.

Psalm 56:12

Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.

Psalm 61:5

For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

Psalm 61:8

So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.

Psalm 66:13

I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,

Psalm 76:11

Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.

Isaiah 19:21

And Jehovah shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know Jehovah in that day; yea, they shall worship with sacrifice and oblation, and shall vow a vow unto Jehovah, and shall perform it.

John 1:16

For of his fulness we all received, and grace for grace.

Acts 18:18

And Paul, having tarried after this yet many days, took his leave of the brethren, and sailed thence for Syria, and with him Priscilla and Aquila: having shorn his head in Cenchreæ; for he had a vow.

1 Timothy 6:8

but having food and covering we shall be therewith content.

1 Samuel 1:11

And she vowed a vow, and said, O Jehovah of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thy handmaid, and remember me, and not forget thy handmaid, but wilt give unto thy handmaid a man-child, then I will give him unto Jehovah all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.

1 Samuel 1:28

therefore also I have granted him to Jehovah; as long as he liveth he is granted to Jehovah. And he worshipped Jehovah there.

1 Samuel 14:24

And the men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until it be evening, and I be avenged on mine enemies. So none of the people tasted food.