Exodus 1:10 - American Standard Version (1901)

¹⁰ come, let us deal wisely with them, lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they also join themselves unto our enemies, and fight against us, and get them up out of the land.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Come, let us deal shrewdly with them, lest they multiply more and, should war befall us, they join our enemies, fight against us, and escape out of the land.

Common English Bible

¹⁰ Come on, let’s be smart and deal with them. Otherwise, they will only grow in number. And if war breaks out, they will join our enemies, fight against us, and then escape from the land.”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Come, let us wisely oppress them, lest they multiply; and if any war should advance against us, they may be added to our enemies, and having fought against us, they might depart from the land."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Come, let us wisely oppress them, lest they multiply: and if any war shall rise against us, join with our enemies, and having overcome us, depart out of the land.

English Standard Version 2016

¹⁰ Come, let us deal shrewdly with them, lest they multiply, and, if war breaks out, they join our enemies and fight against us and escape from the land.”

Exodus 1:10 交叉引用

Job 5:13

He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.

Psalm 10:2

In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.

Psalm 105:25

He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants.

Proverbs 1:11

If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;

Proverbs 16:25

There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death.

Proverbs 21:30

There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Jehovah.

Numbers 22:6

Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.

Acts 23:12

And when it was day, the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

Acts 7:19

The same dealt craftily with our race, and ill-treated our fathers, that they should cast out their babes to the end they might not live.

1 Samuel 29:4

But the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make the man return, that he may go back to his place where thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us: for wherewith should this fellow reconcile himself unto his lord? should it not be with the heads of these men?