Deuteronomy 27:19 - American Standard Version (1901)

¹⁹ Cursed be he that wresteth the justice due to the sojourner, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Cursed is he who perverts the justice due to the sojourner or the stranger, the fatherless, and the widow. All the people shall say, Amen.

Common English Bible

¹⁹ “Cursed is anyone who obstructs the legal rights of immigrants, orphans, or widows.” All the people will reply: “We agree!”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Cursed be he who subverts the judgment of the new arrival, the orphan, or the widow. And all the people shall say: Amen.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, of the fatherless and the widow. And all the people shall say: Amen.

English Standard Version 2016

¹⁹ “‘Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

Deuteronomy 27:19 交叉引用

Exodus 23:2

Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to turn aside after a multitude to wrest justice:

Proverbs 17:23

A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice.

Proverbs 31:5

Lest they drink, and forget the law, And pervert the justice due to any that is afflicted.

Leviticus 19:33

And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

Micah 3:9

Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.

Malachi 3:5

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the sojourner from his right, and fear not me, saith Jehovah of hosts.

Deuteronomy 10:18

He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.

Deuteronomy 24:17

Thou shalt not wrest the justice due to the sojourner, or to the fatherless, nor take the widow’s raiment to pledge;