Deuteronomy 1:17 - American Standard Version (1901)

¹⁷ Ye shall not respect persons in judgment; ye shall hear the small and the great alike; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God’s: and the cause that is too hard for you ye shall bring unto me, and I will hear it.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ You shall not be partial in judgment; but you shall hear the small as well as the great. You shall not be afraid of the face of man, for the judgment is God's. And the case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.

Common English Bible

¹⁷ Don’t show favoritism in a decision. Hear both sides out, whether the person is important or not. Don’t be afraid of anyone because the ruling belongs to God. Any dispute that is too difficult for you to decide, bring to me and I will take care of it.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ There shall be no favoritism to any persons. So you shall listen to the little as well as to the great. And you shall not accept anyone's reputation, for this is the judgment of God. But if anything seems difficult to you, then refer it to me, and I will hear it.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ There shall be no difference of persons. You shall hear the little as well as the great. Neither shall you respect any man's person, because it is the judgment of God. And if any thing seem hard to you, refer it to me, and I will hear it.

English Standard Version 2016

¹⁷ You shall not be partial in judgment. You shall hear the small and the great alike. You shall not be intimidated by anyone, for the judgment is God’s. And the case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.’

Deuteronomy 1:17 交叉引用

Genesis 18:25

That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked, that so the righteous should be as the wicked; that be far from thee: shall not the Judge of all the earth do right?

2 Samuel 14:14

For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God take away life, but deviseth means, that he that is banished be not an outcast from him.

2 Chronicles 19:5

And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

2 Chronicles 19:6

and said to the judges, Consider what ye do: for ye judge not for man, but for Jehovah; and he is with you in the judgment.

Job 31:34

Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, So that I kept silence, and went not out of the door—

Psalm 82:2

How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? [Selah

Exodus 18:18

Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

Exodus 18:22

and let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge themselves: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.

Exodus 18:26

And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

Proverbs 18:5

To respect the person of the wicked is not good, Nor to turn aside the righteous in judgment.

Proverbs 24:23

These also are sayings of the wise. To have respect of persons in judgment is not good.

Proverbs 28:21

To have respect of persons is not good; Neither that a man should transgress for a piece of bread.

Proverbs 29:25

The fear of man bringeth a snare; But whoso putteth his trust in Jehovah shall be safe.

Jeremiah 1:17

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.

Leviticus 19:15

Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty; but in righteousness shalt thou judge thy neighbor.

Malachi 2:9

Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.

Matthew 22:16

And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men.

Mark 12:14

And when they were come, they say unto him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not the person of men, but of a truth teachest the way of God: Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not?

Luke 20:21

And they asked him, saying, Teacher, we know that thou sayest and teachest rightly, and acceptest not the person of any, but of a truth teachest the way of God:

Romans 2:11

for there is no respect of persons with God.

Ephesians 6:9

And, ye masters, do the same things unto them, and forbear threatening: knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no respect of persons with him.

Deuteronomy 10:17

For Jehovah your God, he is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the terrible, who regardeth not persons, nor taketh reward.

Deuteronomy 16:19

Thou shalt not wrest justice: thou shalt not respect persons; neither shalt thou take a bribe; for a bribe doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

Deuteronomy 24:17

Thou shalt not wrest the justice due to the sojourner, or to the fatherless, nor take the widow’s raiment to pledge;

Deuteronomy 25:1

If there be a controversy between men, and they come unto judgment, and the judges judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.

Colossians 3:25

For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.

1 Thessalonians 2:4

but even as we have been approved of God to be intrusted with the gospel, so we speak; not as pleasing men, but God who proveth our hearts.

James 2:9

but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

1 Peter 1:17

And if ye call on him as Father, who without respect of persons judgeth according to each man’s work, pass the time of your sojourning in fear:

1 Samuel 16:7

But Jehovah said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have rejected him: for Jehovah seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but Jehovah looketh on the heart.

1 Samuel 2:25

If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against Jehovah, who shall entreat for him? Notwithstanding, they hearkened not unto the voice of their father, because Jehovah was minded to slay them.