Deuteronomy 1:16 - American Standard Version (1901)

¹⁶ And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and the sojourner that is with him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And I charged your judges at that time: Hear the cases between your brethren and judge righteously between a man and his brother or the stranger or sojourner who is with him.

Common English Bible

¹⁶ At that same time, I commanded your judges: Listen to your fellow tribe members and judge fairly, whether the dispute is between one fellow tribe member or between a tribe member and an immigrant.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And I instructed them, saying: 'Listen to them, and judge what is just, whether he is one of your citizens or a sojourner.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And I commanded them, saying: Hear them, and judge that which is just, whether he be one of your country, or a stranger.

English Standard Version 2016

¹⁶ And I charged your judges at that time, ‘Hear the cases between your brothers, and judge righteously between a man and his brother or the alien who is with him.

Deuteronomy 1:16 交叉引用

Genesis 18:25

That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked, that so the righteous should be as the wicked; that be far from thee: shall not the Judge of all the earth do right?

2 Samuel 23:3

The God of Israel said, The Rock of Israel spake to me: One that ruleth over men righteously, That ruleth in the fear of God,

Psalm 58:1

Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Exodus 22:21

And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.

Proverbs 31:9

Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy.

Leviticus 19:15

Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty; but in righteousness shalt thou judge thy neighbor.

Leviticus 24:22

Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.

Numbers 27:19

and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

John 7:24

Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

Deuteronomy 1:15

So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes.

Deuteronomy 24:14

Thou shalt not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy sojourners that are in thy land within thy gates:

Deuteronomy 25:1

If there be a controversy between men, and they come unto judgment, and the judges judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.

Deuteronomy 27:11

And Moses charged the people the same day, saying,

Deuteronomy 31:14

And Jehovah said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tent of meeting, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tent of meeting.

1 Thessalonians 2:11

as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying,

1 Timothy 5:21

I charge thee in the sight of God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.

1 Timothy 6:17

Charge them that are rich in this present world, that they be not highminded, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on God, who giveth us richly all things to enjoy;