Acts 22:18 - American Standard Version (1901)

¹⁸ and saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem; because they will not receive of thee testimony concerning me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ and saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And I saw Him as He said to me, Hurry, get quickly out of Jerusalem, because they will not receive your testimony about Me.

Common English Bible

¹⁸ I saw the Lord speaking to me. ‘Hurry!’ he said. ‘Leave Jerusalem at once because they won’t accept your testimony about me.’

Catholic Public Domain Version

¹⁸ and I saw him saying to me: 'Hurry! Depart quickly from Jerusalem! For they will not accept your testimony about me.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And saw him saying unto me: Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem; because they will not receive thy testimony concerning me.

English Standard Version 2016

¹⁸ and saw him saying to me, ‘Make haste and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.’

Acts 22:18 交叉引用

Matthew 10:14

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or that city, shake off the dust of your feet.

Matthew 10:23

But when they persecute you in this city, flee into the next: for verily I say unto you, Ye shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of man be come.

Luke 21:21

Then let them that are in Judæa flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein.

Acts 3:19

Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

Acts 9:29

preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the Grecian Jews; but they were seeking to kill him.

1 Corinthians 9:1

Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus our Lord? are not ye my work in the Lord?