2 Timothy 1:3 - American Standard Version (1901)

³ I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee in my supplications, night and day

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

Amplified Bible - Classic Edition

³ I thank God Whom I worship with a pure conscience, in the spirit of my fathers, when without ceasing I remember you night and day in my prayers,

Common English Bible

³ I’m grateful to God, whom I serve with a good conscience as my ancestors did. I constantly remember you in my prayers day and night.

Catholic Public Domain Version

³ I give thanks to God, whom I serve, as my forefathers did, with a pure conscience. For without ceasing I hold the remembrance of you in my prayers, night and day,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ I give thanks to God, whom I serve from my forefathers with a pure conscience, that without ceasing, I have a remembrance of thee in my prayers, night and day.

English Standard Version 2016

³ I thank God whom I serve, as did my ancestors, with a clear conscience, as I remember you constantly in my prayers night and day.

2 Timothy 1:3 交叉引用

Luke 2:37

and she had been a widow even unto fourscore and four years), who departed not from the temple, worshipping with fastings and supplications night and day.

Acts 22:3

I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God, even as ye all are this day:

Acts 23:1

And Paul, looking stedfastly on the council, said, Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.

Acts 24:14

But this I confess unto thee, that after the Way which they call a sect, so serve I the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

Acts 24:16

Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always.

Acts 26:4

My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews;

Acts 27:23

For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,

Romans 9:1

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,

2 Corinthians 1:12

For our glorying is this, the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly to you-ward.

Galatians 1:14

and I advanced in the Jews’ religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

Ephesians 1:16

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

1 Thessalonians 3:10

night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

1 Timothy 1:19

holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:

1 Timothy 1:5

But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:

1 Timothy 5:5

Now she that is a widow indeed, and desolate, hath her hope set on God, and continueth in supplications and prayers night and day.

2 Timothy 1:5

having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.

2 Timothy 3:15

and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

Hebrews 13:8

Jesus Christ is the same yesterday and to-day, yea and for ever.

1 Samuel 12:23

Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.