2 Peter 1:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Since I know that the laying aside of this body of mine will come speedily, as our Lord Jesus Christ made clear to me.

Common English Bible

¹⁴ After all, our Lord Jesus Christ has shown me that I am about to depart from this life.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ For it is certain that the laying to rest of this, my tabernacle, is approaching swiftly, just as our Lord Jesus Christ has also indicated to me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me.

English Standard Version 2016

¹⁴ since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ made clear to me.

2 Peter 1:14 交叉引用

Isaiah 38:12

My dwelling is removed, and is carried away from me as a shepherd’s tent: I have rolled up, like a weaver, my life; he will cut me off from the loom: From day even to night wilt thou make an end of me.

John 13:36

Simon Peter saith unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow afterwards.

Acts 20:25

And now, behold, I know that ye all, among whom I went about preaching the kingdom, shall see my face no more.

2 Corinthians 5:1

For we know that if the earthly house of our tabernacle be dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.

Deuteronomy 31:14

And Jehovah said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tent of meeting, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tent of meeting.

2 Timothy 4:6

For I am already being offered, and the time of my departure is come.

Joshua 23:14

And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which Jehovah your God spake concerning you; all are come to pass unto you, not one thing hath failed thereof.

2 Peter 1:13

And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;