2 Peter 1:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Since I know that the laying aside of this body of mine will come speedily, as our Lord Jesus Christ made clear to me.

American Standard Version (1901)

¹⁴ knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.

Common English Bible

¹⁴ After all, our Lord Jesus Christ has shown me that I am about to depart from this life.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ For it is certain that the laying to rest of this, my tabernacle, is approaching swiftly, just as our Lord Jesus Christ has also indicated to me.

English Standard Version 2016

¹⁴ since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ made clear to me.

2 Peter 1:14 交叉引用

Isaiah 38:12

My generation is at an end; and it is rolled away from me, as a shepherd's tent. My life is cut off, as by a weaver: whilst I was yet but beginning, he cut me off. From morning even to night thou wilt make an end of me.

John 13:36

Simon Peter saith to him: Lord, whither goest thou? Jesus answered: Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow hereafter.

Acts 20:25

And now behold, I know that all you, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

2 Corinthians 5:1

For we know, if our earthly house of this habitation be dissolved, that we have a building of God, a house not made with hands, eternal in heaven.

Deuteronomy 31:14

And the Lord said to Moses: Behold the days of thy death are nigh: call Josue, and stand ye in the tabernacle of the testimony, that I may give him a charge. So Moses and Josue went and stood in the tabernacle of the testimony:

2 Timothy 4:6

For I am even now ready to be sacrificed: and the time of my dissolution is at hand.

Joshua 23:14

Behold this day I am going into the way of all the earth: and you shall know with all your mind that of all the words which the Lord promised to perform for you, not one hath failed.

2 Peter 1:13

But I think it meet as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance.