2 Peter 1:15 - American Standard Version (1901)

¹⁵ Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Moreover, I will diligently endeavor [to see to it] that [even] after my departure (decease) you may be able at all times to call these things to mind.

Common English Bible

¹⁵ I’m eager for you always to remember these things after my death.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Therefore, I will present a work for you to have, so that, frequently after my passing, you may call to mind these things.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And I will endeavour, that you frequently have after my decease, whereby you may keep a memory of these things.

English Standard Version 2016

¹⁵ And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.

2 Peter 1:15 交叉引用

Psalm 71:18

Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not, Until I have declared thy strength unto the next generation, Thy might to every one that is to come.

Luke 12:58

For as thou art going with thine adversary before the magistrate, on the way give diligence to be quit of him; lest haply he drag thee unto the judge, and the judge shall deliver thee to the officer, and the officer shall cast thee into prison.

Luke 9:31

who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem.

2 Thessalonians 2:5

Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

2 Timothy 2:2

And the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

Hebrews 11:4

By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had witness borne to him that he was righteous, God bearing witness in respect of his gifts: and through it he being dead yet speaketh.

2 Peter 1:12

Wherefore I shall be ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with you.