2 Kings 19:28 - American Standard Version (1901)

²⁸ Because of thy raging against me, and because thine arrogancy is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ Because your raging against Me and your arrogance and careless ease have come to My ears, therefore I will put My hook in your nose and My bridle in your lips, and I will turn you back by the way you came, O king of Assyria.

Common English Bible

²⁸ And because you rage against me and because your pride has reached my ears, I will put my hook in your nose, and my bit in your mouth. I will make you go back the same way you came.

Catholic Public Domain Version

²⁸ You have been maddened against me, and your arrogance has ascended to my ears. And so, I will place a ring in your nose, and a bit between your lips. And I will lead you back along the way by which you came.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ Thou hast been mad against me, and thy pride hath come up to my ears. Therefore I will put a ring in thy nose, and a bit between thy lips, and I will turn thee back by the way, by which thou camest.

English Standard Version 2016

²⁸ Because you have raged against me and your complacency has come into my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.

2 Kings 19:28 交叉引用

2 Kings 19:33

By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah.

2 Kings 19:7

Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear tidings, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

Job 41:13

Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?

Job 41:2

Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?

Psalm 32:9

Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; Whose trappings must be bit and bridle to hold them in, Else they will not come near unto thee.

Psalm 46:6

The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.

Psalm 65:7

Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.

Psalm 7:6

Arise, O Jehovah, in thine anger; Lift up thyself against the rage of mine adversaries, And awake for me; thou hast commanded judgment.

Psalm 74:23

Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.

Psalm 74:4

Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs.

Psalm 83:2

For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.

Isaiah 30:28

and his breath is as an overflowing stream, that reacheth even unto the neck, to sift the nations with the sieve of destruction: and a bridle that causeth to err shall be in the jaws of the peoples.

Ezekiel 19:9

And they put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strongholds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.

Ezekiel 29:4

And I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales; and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, with all the fish of thy rivers which stick unto thy scales.

Ezekiel 35:13

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

Ezekiel 38:4

and I will turn thee about, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords:

Amos 4:2

The Lord Jehovah hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that they shall take you away with hooks, and your residue with fish-hooks.

Luke 6:11

But they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.

John 15:18

If the world hateth you, ye know that it hath hated me before it hated you.

Acts 7:51

Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye.