2 Corinthians 9:11 - American Standard Version (1901)

¹¹ ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ Thus you will be enriched in all things and in every way, so that you can be generous, and [your generosity as it is] administered by us will bring forth thanksgiving to God.

Common English Bible

¹¹ You will be made rich in every way so that you can be generous in every way. Such generosity produces thanksgiving to God through us.

Catholic Public Domain Version

¹¹ So then, having been enriched in all things, you may abound in all simplicity, which works thanksgiving to God through us.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ That being enriched in all things, you may abound unto all simplicity, which worketh through us thanksgiving to God.

English Standard Version 2016

¹¹ You will be enriched in every way to be generous in every way, which through us will produce thanksgiving to God.

2 Corinthians 9:11 交叉引用

2 Chronicles 31:10

And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since the people began to bring the oblations into the house of Jehovah, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Jehovah hath blessed his people; and that which is left is this great store.

Matthew 20:15

Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?

Matthew 25:17

In like manner he also that received the two gained other two.

Romans 12:8

or he that exhorteth, to his exhorting: he that giveth, let him do it with liberality; he that ruleth, with diligence; he that showeth mercy, with cheerfulness.

1 Corinthians 1:5

that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

2 Corinthians 1:11

ye also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed upon us by means of many, thanks may be given by many persons on our behalf.

2 Corinthians 4:15

For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God.

2 Corinthians 8:16

But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

2 Corinthians 8:19

and not only so, but who was also appointed by the churches to travel with us in the matter of this grace, which is ministered by us to the glory of the Lord, and to show our readiness:

2 Corinthians 9:12

For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;