2 Corinthians 6:16 - American Standard Version (1901)

¹⁶ And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ What agreement [can there be between] a temple of God and idols? For we are the temple of the living God; even as God said, I will dwell in and with and among them and will walk in and with and among them, and I will be their God, and they shall be My people. [Exod. 25:8; 29:45; Lev. 26:12; Jer. 31:1; Ezek. 37:27.]

Common English Bible

¹⁶ What agreement can there be between God’s temple and idols? Because we are the temple of the living God. Just as God said, “I live with them, and I will move among them. I will be their God, and they will be my people.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And what consensus does the temple of God have with idols? For you are the temple of the living God, just as God says: "I will dwell with them, and I will walk among them. And I will be their God, and they shall be my people.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And what agreement hath the temple of God with idols? For you are the temple of the living God; as God saith: I will dwell in them, and walk among them; and I will be their God, and they shall be my people.

English Standard Version 2016

¹⁶ What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, “I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people.

2 Corinthians 6:16 交叉引用

1 Kings 18:21

And Elijah came near unto all the people, and said, How long go ye limping between the two sides? if Jehovah be God, follow him; but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word.

Psalm 90:1

Lord, thou hast been our dwelling-place In all generations.

Exodus 20:3

Thou shalt have no other gods before me.

Exodus 23:13

And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

Exodus 25:8

And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

Exodus 29:45

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Exodus 34:14

(for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God);

Jeremiah 24:7

And I will give them a heart to know me, that I am Jehovah: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return unto me with their whole heart.

Jeremiah 31:1

At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

Jeremiah 31:33

But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people.

Jeremiah 32:38

And they shall be my people, and I will be their God:

Ezekiel 11:20

that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

Ezekiel 36:25

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Ezekiel 36:28

And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.

Ezekiel 43:7

And he said unto me, Son of man, this is the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoredom, and by the dead bodies of their kings in their high places;

Ezekiel 43:9

Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.

Hosea 14:8

Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have answered, and will regard him: I am like a green fir-tree; from me is thy fruit found.

Hosea 2:23

And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them that were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

Leviticus 26:12

And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

Zephaniah 1:5

and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to Jehovah and swear by Malcam;

Zechariah 13:9

And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.

Zechariah 8:8

and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.

Matthew 16:16

And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

Matthew 6:24

No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

Luke 5:36

And he spake also a parable unto them: No man rendeth a piece from a new garment and putteth it upon an old garment; else he will rend the new, and also the piece from the new will not agree with the old.

John 14:23

Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

John 6:56

He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and I in him.

Romans 8:11

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised up Christ Jesus from the dead shall give life also to your mortal bodies through his Spirit that dwelleth in you.

Romans 8:9

But ye are not in the flesh but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwelleth in you. But if any man hath not the Spirit of Christ, he is none of his.

Romans 9:26

And it shall be, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.

1 Corinthians 10:21

Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot partake of the table of the Lord, and of the table of demons.

1 Corinthians 6:19

Or know ye not that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;

Ephesians 2:20

being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;

Ephesians 2:22

in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.

Ephesians 3:17

that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,

Deuteronomy 5:7

Thou shalt have no other gods before me.

1 Timothy 3:15

but if I tarry long, that thou mayest know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.

2 Timothy 1:14

That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.

Hebrews 3:6

but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end.

Hebrews 8:10

For this is the covenant that I will make with the house of Israel After those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, And on their heart also will I write them: And I will be to them a God, And they shall be to me a people:

James 4:5

Or think ye that the scripture speaketh in vain? Doth the spirit which he made to dwell in us long unto envying?

1 Peter 2:5

ye also, as living stones, are built up a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

1 John 4:12

No man hath beheld God at any time: if we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us:

1 John 4:15

Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.

Revelation 2:1

To the angel of the church in Ephesus write: These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, he that walketh in the midst of the seven golden candlesticks:

Revelation 21:3

And I heard a great voice out of the throne saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he shall dwell with them, and they shall be his peoples, and God himself shall be with them, and be their God:

Revelation 21:7

He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.