2 Corinthians 3:10 - American Standard Version (1901)

¹⁰ For verily that which hath been made glorious hath not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasseth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Indeed, in view of this fact, what once had splendor [the glory of the Law in the face of Moses] has come to have no splendor at all, because of the overwhelming glory that exceeds and excels it [the glory of the Gospel in the face of Jesus Christ].

Common English Bible

¹⁰ In fact, what was glorious isn’t glorious now, because of the glory that is brighter.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And neither was it glorified by means of an excellent glory, though it was made illustrious in its own way.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ For even that which was glorious in this part was not glorified, by reason of the glory that excelleth.

English Standard Version 2016

¹⁰ Indeed, in this case, what once had glory has come to have no glory at all, because of the glory that surpasses it.

2 Corinthians 3:10 交叉引用

Job 25:5

Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:

Isaiah 24:23

Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed; for Jehovah of hosts will reign in mount Zion, and in Jerusalem; and before his elders shall be glory.

Haggai 2:3

Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes as nothing?

Acts 26:13

at midday, O king, I saw on the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them that journeyed with me.

2 Corinthians 3:11

For if that which passeth away was with glory, much more that which remaineth is in glory.

2 Corinthians 3:9

For if the ministration of condemnation hath glory, much rather doth the ministration of righteousness exceed in glory.

2 Peter 1:17

For he received from God the Father honor and glory, when there was borne such a voice to him by the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased:

Revelation 22:5

And there shall be night no more; and they need no light of lamp, neither light of sun; for the Lord God shall give them light: and they shall reign for ever and ever.