1 Samuel 25:33 - American Standard Version (1901)

³³ and blessed be thy discretion, and blessed be thou, that hast kept me this day from bloodguiltiness, and from avenging myself with mine own hand.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ and blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ And blessed be your discretion and advice, and blessed be you who have kept me today from bloodguiltiness and from avenging myself with my own hand.

Common English Bible

³³ And bless you and your good judgment for preventing me from shedding blood and taking vengeance into my own hands today!

Catholic Public Domain Version

³³ And blessed are you, who prevented me today from going to blood, and from taking revenge for myself with my own hand.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ And blessed be thou, who hast kept me to-day, from coming to blood, and revenging me with my own hand.

English Standard Version 2016

³³ Blessed be your discretion, and blessed be you, who have kept me this day from bloodguilt and from working salvation with my own hand!

1 Samuel 25:33 交叉引用

Psalm 141:5

Let the righteous smite me, it shall be a kindness; And let him reprove me, it shall be as oil upon the head; Let not my head refuse it: For even in their wickedness shall my prayer continue.

Exodus 22:2

If the thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.

Proverbs 13:14

The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.

Proverbs 17:10

A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool.

Proverbs 25:12

As an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, So is a wise reprover upon an obedient ear.

Proverbs 27:21

The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is tried by his praise.

Proverbs 28:23

He that rebuketh a man shall afterward find more favor Than he that flattereth with the tongue.

Proverbs 9:9

Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: Teach a righteous man, and he will increase in learning.

1 Samuel 24:19

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that which thou hast done unto me this day.

1 Samuel 25:26

Now therefore, my lord, as Jehovah liveth, and as thy soul liveth, seeing Jehovah hath withholden thee from bloodguiltiness, and from avenging thyself with thine own hand, now therefore let thine enemies, and them that seek evil to my lord, be as Nabal.

1 Samuel 25:31

that this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood without cause, or that my lord hath avenged himself. And when Jehovah shall have dealt well with my lord, then remember thy handmaid.