1 Samuel 14:16 - American Standard Version (1901)

¹⁶ And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went hither and thither.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Saul's watchmen in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude melted away and went hither and thither.

Common English Bible

¹⁶ Now Saul’s lookouts at Gibeah in Benjamin saw the Philistine camp running all over the place.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And the watchmen of Saul, who were at Gibeah of Benjamin, looked out, and behold, a multitude was thrown down and dispersed, this way and that.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And the watchmen of Saul, who were in Gabaa of Benjamin looked. And behold a multitude overthrown, and fleeing this way and that.

English Standard Version 2016

¹⁶ And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude was dispersing here and there.

1 Samuel 14:16 交叉引用

Psalm 58:7

Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

Psalm 68:2

As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.

Isaiah 19:2

And I will stir up the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom.

Judges 7:22

And they blew the three hundred trumpets, and Jehovah set every man’s sword against his fellow, and against all the host; and the host fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath.

1 Samuel 14:15

And there was a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison, and the spoilers, they also trembled; and the earth quaked: so there was an exceeding great trembling.

1 Samuel 14:17

Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armorbearer were not there.

1 Samuel 14:20

And Saul and all the people that were with him were gathered together, and came to the battle: and, behold, every man’s sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.