1 Corinthians 8:9 - American Standard Version (1901)

⁹ But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ But take heed lest by any means this liberty of your's become a stumblingblock to them that are weak.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Only be careful that this power of choice (this permission and liberty to do as you please) which is yours, does not [somehow] become a hindrance (cause of stumbling) to the weak or overscrupulous [giving them an impulse to sin].

Common English Bible

⁹ But watch out or else this freedom of yours might be a problem for those who are weak.

Catholic Public Domain Version

⁹ But be careful not to let your liberty become a cause of sin to those who are weak.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ But take heed lest perhaps this your liberty become a stumblingblock to the weak.

English Standard Version 2016

⁹ But take care that this right of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.

1 Corinthians 8:9 交叉引用

Isaiah 35:3

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

Isaiah 57:14

And he will say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.

Ezekiel 14:3

Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?

Ezekiel 44:12

Because they ministered unto them before their idols, and became a stumblingblock of iniquity unto the house of Israel; therefore have I lifted up my hand against them, saith the Lord Jehovah, and they shall bear their iniquity.

Leviticus 19:14

Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah.

Matthew 18:10

See that ye despise not one of these little ones: for I say unto you, that in heaven their angels do always behold the face of my Father who is in heaven.

Romans 15:1

Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

1 Corinthians 10:24

Let no man seek his own, but each his neighbor’s good.

1 Corinthians 10:28

But if any man say unto you, This hath been offered in sacrifice, eat not, for his sake that showed it, and for conscience’ sake:

1 Corinthians 10:29

conscience, I say, not thine own, but the other’s; for why is my liberty judged by another conscience?

1 Corinthians 10:32

Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:

1 Corinthians 8:10

For if a man see thee who hast knowledge sitting at meat in an idol’s temple, will not his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols?

1 Corinthians 8:12

And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.

1 Corinthians 9:22

To the weak I became weak, that I might gain the weak: I am become all things to all men, that I may by all means save some.

2 Corinthians 11:21

I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet whereinsoever any is bold (I speak in foolishness), I am bold also.

2 Corinthians 11:29

Who is weak, and I am not weak? who is caused to stumble, and I burn not?

2 Corinthians 6:3

giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;

Galatians 5:13

For ye, brethren, were called for freedom; only use not your freedom for an occasion to the flesh, but through love be servants one to another.

Colossians 2:8

Take heed lest there shall be any one that maketh spoil of you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ:

1 Peter 2:16

as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.

2 Peter 2:19

promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for of whom a man is overcome, of the same is he also brought into bondage.

Revelation 2:14

But I have a few things against thee, because thou hast there some that hold the teaching of Balaam, who taught Balak to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit fornication.