马太福音 11:27 - 新译本 我父已经把一切交给我；除了父没有人认识子，除了子和子所愿意启示的人，没有人认识父。 圣经当代译本修订版 我父将一切交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和受子启示的人，没有人认识父。 中文标准译本 我父把一切都交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和子所愿意启示的人，也没有人认识父。 和合本修订版 一切都是我父交给我的；除了父，没有人知道子；除了子和子所愿意启示的人，没有人知道父。 新标点和合本 上帝版 一切所有的，都是我父交付我的；除了父，没有人知道子；除了子和子所愿意指示的，没有人知道父。 新标点和合本 - 神版 一切所有的，都是我父交付我的；除了父，没有人知道子；除了子和子所愿意指示的，没有人知道父。 圣经–普通话本 “我父赐给了我一切。除了圣父，没有人知道圣子；除了圣子和圣子愿意向他揭示的人，没有人知道圣父。 |