腓立比书 1:9 - 新译本

我所祷告的，是要你们的爱心，在充足的知识和各样的见识上，多而又多，

圣经当代译本修订版

我所祈求的就是：你们的爱心随着属灵知识和辨别力的提高而日益增长，

中文标准译本

我是这样祷告的：愿你们的爱心能在真正的知识和一切分辨力上，越来越丰足有余，

和合本修订版

我所祷告的就是：要你们的爱心，在知识和各样见识上，不断增长，

新标点和合本 上帝版

我所祷告的，就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多，

新标点和合本 - 神版

我所祷告的，就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多，

圣经–普通话本

这是我为你们的祈祷: 你们的爱心随着知识和理解，将不断增长，与日俱增。

腓立比书 1:9 交叉引用

约伯记 17:9

义人必坚守自己的道路， 手洁的人要力上加力。

诗篇 119:66

求你把聪明和知识指教我， 因为我信靠你的命令。

箴言 4:18

义人的路径却像黎明的曙光， 越来越明亮，直到日午。

哥林多前书 14:20

弟兄们，你们在思想上不要作小孩子，却要在恶事上作婴孩，在思想上作成年人。

哥林多后书 8:7

你们在一切事上，就如信心、口才、知识、热情和爱我们的心，既然都是富足的，那么，在这慈善的事上，也要显出你们是富足的。

以弗所书 5:17

因此，不要作糊涂人，要明白甚么是主的旨意。

歌罗西书 1:9

因此，我们从听见的那天起，就不停地为你们祷告祈求，愿你们借着一切属灵的智慧和悟性，可以充分明白　神的旨意，

歌罗西书 3:10

穿上了新人。这新人照着他的创造者的形象渐渐更新，能够充分认识主。

帖撒罗尼迦前书 3:12

又愿主叫你们彼此相爱的心，和爱众人的心，都充充足足，多而又多，好象我们爱你们一样。

帖撒罗尼迦前书 4:1

此外，弟兄们，我们在主耶稣里求你们，劝你们，你们既然接受了我们的教训，知道应该怎样行事为人，并且怎样讨　神喜悦，就要照你们现在所行的更进一步。

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄们，我们应该常常为你们感谢　神，这是合适的。因为你们的信心格外长进，你们众人彼此相爱的心也在增加。

腓利门书 1:6

愿你与众人分享你的信心的时候，会产生功效，使我们可以知道在我们中间的一切善事，都是为基督作的。

希伯来书 5:14

只有长大成人的，才能吃干粮，他们的官能因为操练纯熟，就能分辨是非了。

彼得前书 1:22

你们既因顺从真理，洁净了自己的心灵，以致能真诚地爱弟兄，就应当从清洁的心里彼此切实相爱。

彼得后书 3:18

你们却要在我们的主、救主耶稣基督的恩典和知识上长进。愿荣耀归给他，从现在直到永远。阿们。