腓立比书 1:9 - 圣经–普通话本

⁹ 这是我为你们的祈祷: 你们的爱心随着知识和理解，将不断增长，与日俱增。

圣经当代译本修订版

⁹ 我所祈求的就是：你们的爱心随着属灵知识和辨别力的提高而日益增长，

中文标准译本

⁹ 我是这样祷告的：愿你们的爱心能在真正的知识和一切分辨力上，越来越丰足有余，

和合本修订版

⁹ 我所祷告的就是：要你们的爱心，在知识和各样见识上，不断增长，

新标点和合本 上帝版

⁹ 我所祷告的，就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多，

新标点和合本 - 神版

⁹ 我所祷告的，就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多，

新译本

⁹ 我所祷告的，是要你们的爱心，在充足的知识和各样的见识上，多而又多，

腓立比书 1:9 交叉引用

约伯记 17:9

正直的人持守正道， 清白的人必将转为强盛。

诗篇 119:66

求您赐给我智慧和明辩是非的能力， 因为我依赖您的诫命。

箴言 4:18

正直之人的道路就像黎明的曙光， 越来越亮，直到光华满天。

哥林多前书 14:20

兄弟姐妹们，在思想上不要像儿童那么幼稚，但是在邪恶方面要像婴儿那样，在思想上要做成熟的人。

哥林多后书 8:7

正如你们在各方面都很富有一样—无论是在信仰、口才、知识和帮助人的热情方面，还是从我们身上学到的爱心方面，你们都很富有。我们希望你们在这次捐献工作中也慷慨奉献。

以弗所书 5:17

因此不要做糊涂人，要明白主的旨意是什么。

歌罗西书 1:9

因此，自从我们听到你们的消息那天起，我们就不停地为你们祈祷，并请求上帝: 愿你们充分了解上帝的旨意，充满各种智慧、充满属灵的悟性，

歌罗西书 3:10

穿上了新我，新我要在创世主的形象中不断地更新，以便充分地认识他。

帖撒罗尼迦前书 3:12

愿主使你们对彼此和所有人的爱与日俱增、日益丰富，就像我们对你们洋溢着的爱心一样。

帖撒罗尼迦前书 4:1

兄弟姐妹们，现在我要告诉你们另外一些事。你们作为主耶稣的信徒，我们请求和督促过你们，并教导过你们如何生活会令上帝喜悦，你们也的确在这样做，现在我们请求你们再接再厉。

帖撒罗尼迦后书 1:3

兄弟姐妹们，我们应该常常为你们感谢上帝，这是我们应该做的，因为你们的信仰在不断地增强，对彼此的爱也在不断地增长。

腓利门书 1:6

我祈祷你和我们共同享有的信仰能引导你充分理解我们在基督里所有的祝福。

希伯来书 5:14

固体食物却是给成熟人们的，他们从自己的经历中，学会如何分辨善恶。

彼得前书 1:22

你们通过服从真理得到净化，以便你们对兄弟姐妹能够有真挚的爱，从心里彼此热爱。

彼得后书 3:18

你们要在我主—救世主耶稣基督的恩典中，对他的认识上不断增长。愿荣耀现在、永远属于他！阿们。