他们都是十分悖逆的人， 到处搬弄是非。 他们是铜是铁， 他们都是败坏的。
他们顽固不化， 如铜如铁， 四处毁谤， 极其败坏。
他们极其悖逆， 到处毁谤人， 他们是铜是铁， 全都败坏了。
他们都是极悖逆的， 往来谗谤人。 他们是铜是铁， 都行坏事。
他们全都是些反复无常、四处散布谣言的人， 他们是一群破坏者， 像铜，像铁。
愚顽人心里说：“没有 神。” 他们都是败坏，行了可憎的事， 没有一个行善的。
你经常毁谤你的兄弟， 诬蔑你母亲的儿子。
隐藏怨恨的，嘴里必出谎言； 散播谣言的，是愚昧人。
以色列人哪！你们要回转，归向那曾被你们彻底背弃的耶和华。
他们说：“来吧！我们来设计对付耶利米；因为祭司的律法、智慧人的谋略、先知的话都不会断绝。来吧！我们用舌头攻击他，不理会他的一切话。”
我听见许多人耳语： “玛歌珥．米撒毕！ 告发他，我们要告发他！” 我所有的知己朋友都等着看我行差踏错， 他们说：“希望他会上当，我们就可以胜过他， 向他报复。”
可是这人民，竟存着顽梗悖逆的心； 背我而去。’
人要称他们为被弃的银渣， 因为耶和华把他们弃绝了。
然而，你要对他们说：‘这就是不听从耶和华他们 神的话，不受管教的国；诚实丧尽，并已从他们的口中断绝了。
“他们弯曲舌头，像弯弓一样； 在这地得势的是虚谎，不是诚实； 因为他们变本加厉地作恶， 连我也不认识。” 这是耶和华的宣告。
“你们各人要提防自己的邻舍， 不要信靠兄弟； 因为每一个兄弟都在欺骗人， 每一个邻舍都搬弄是非。
他们或听或不听，你只要把我的话告诉他们，他们原是叛逆的。
你的污秽就是淫荡。我想要洁净你，你却不愿意洁净，所以你的污秽再不能得到洁净，直等到我向你发的烈怒止息。
“如果挖出石头，刮了房屋，粉刷了墙以后，病症再次在房屋里出现，
你不可在你的族人中，到处搬弄是非，也不可危害你的邻舍；我是耶和华。
列国忿怒了！ 你的震怒也临到了！ 时候已经到了！ 死人要受审判！ 你的众仆人、先知、圣徒， 和所有老幼贵贱、敬畏你名的人， 都要得赏赐！ 你也要毁灭那些败坏全地的人！”
因为他的审判是真实公义的。 他审判了那大淫妇， 那以淫乱败坏了世界的； 并且为他的仆人向淫妇伸了流血的冤。”