箴言 10:18 - 新译本

¹⁸ 隐藏怨恨的，嘴里必出谎言； 散播谣言的，是愚昧人。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 暗藏仇恨的满口虚谎， 散布流言的愚不可及。

中文标准译本

¹⁸ 掩盖仇恨的，有撒谎的嘴； 传出谣言的，是愚昧的人。

和合本修订版

¹⁸ 隐藏怨恨的，有说谎的嘴唇； 口出毁谤的，是愚昧人。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 隐藏怨恨的，有说谎的嘴； 口出谗谤的，是愚妄的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 隐藏怨恨的，有说谎的嘴； 口出谗谤的，是愚妄的人。

圣经–普通话本

¹⁸ 说谎有时是为了隐藏怨恨， 说别人坏话则更是傻瓜。

箴言 10:18 交叉引用

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到了希伯仑，约押就拉他到城门的瓮洞里与他密谈。约押就在那里刺透他的肚子，他就死了。这样，他替自己的兄弟亚撒黑报了血仇。

诗篇 101:5

暗中诽谤邻舍的，我必把他灭绝； 眼目高傲，心里骄横的， 我必不容忍他。

诗篇 12:2

他们彼此说谎， 用谄媚的嘴唇说话，口是心非。

诗篇 15:3

他不以舌头诋毁人， 不恶待朋友， 也不毁谤他的邻居。

诗篇 5:9

因为他们的口里没有真话， 他们的内心充满毁灭人的意图， 他们的喉咙是敞开的坟墓， 他们用舌头弄诡诈。

诗篇 50:20

你经常毁谤你的兄弟， 诬蔑你母亲的儿子。

诗篇 55:21

他的口比奶油光滑， 他的心却怀着争战的意图； 他的话比油还柔和， 其实却是拔了出来的刀。

出埃及记 23:1

“不可传播谣言，也不可与恶人携手作假见证。

耶利米书 6:28

他们都是十分悖逆的人， 到处搬弄是非。 他们是铜是铁， 他们都是败坏的。

耶利米书 9:4

“你们各人要提防自己的邻舍， 不要信靠兄弟； 因为每一个兄弟都在欺骗人， 每一个邻舍都搬弄是非。

利未记 19:16

你不可在你的族人中，到处搬弄是非，也不可危害你的邻舍；我是耶和华。

撒母耳记上 18:29

就更怕大卫，常常与他为敌。