耶利米书 23:13 - 新译本 “在撒玛利亚的先知中， 我看见可厌的事： 他们竟奉巴力的名说预言， 使我的子民以色列走错了路。 圣经当代译本修订版 我看见撒玛利亚的先知行可憎之事， 他们靠巴力说预言， 引诱我的子民以色列走入歧途。 和合本修订版 我在撒玛利亚的先知中曾见狂妄的事； 他们藉巴力说预言， 使我的百姓以色列走迷了路。 新标点和合本 上帝版 我在撒马利亚的先知中曾见愚妄； 他们借巴力说预言， 使我的百姓以色列走错了路。 新标点和合本 - 神版 我在撒马利亚的先知中曾见愚妄； 他们藉巴力说预言， 使我的百姓以色列走错了路。 圣经–普通话本 “在撒玛利亚的众先知当中， 我看见了令人唾弃的事情: 他们奉巴力的名演说预言， 使得我的以色列子民走入歧途。 |
“看哪！那些藉虚假的梦说预言的，我要对付他们。”这是耶和华的宣告。“他们述说这些梦，以虚谎和夸张的话使我的子民走错了路。我没有差派他们，也没有吩咐他们；他们对这人民毫无益处。”这是耶和华的宣告。