耶利米书 23:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 我看见撒玛利亚的先知行可憎之事， 他们靠巴力说预言， 引诱我的子民以色列走入歧途。

和合本修订版

¹³ 我在撒玛利亚的先知中曾见狂妄的事； 他们藉巴力说预言， 使我的百姓以色列走迷了路。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我在撒马利亚的先知中曾见愚妄； 他们借巴力说预言， 使我的百姓以色列走错了路。

新标点和合本 - 神版

¹³ 我在撒马利亚的先知中曾见愚妄； 他们藉巴力说预言， 使我的百姓以色列走错了路。

新译本

¹³ “在撒玛利亚的先知中， 我看见可厌的事： 他们竟奉巴力的名说预言， 使我的子民以色列走错了路。

圣经–普通话本

¹³ “在撒玛利亚的众先知当中， 我看见了令人唾弃的事情: 他们奉巴力的名演说预言， 使得我的以色列子民走入歧途。

耶利米书 23:13 交叉引用

列王纪上 18:40

以利亚对他们说：“抓住巴力的先知，别放走一个人！”众人就抓住他们，以利亚把他们带到基顺河边，在那里杀了他们。

历代志下 33:9

玛拿西诱使犹大人和耶路撒冷的居民作恶，比耶和华在以色列人面前所毁灭的各族更严重。

以赛亚书 9:16

这些带领者使百姓步入歧途、 走向灭亡。

耶利米书 2:8

众祭司从来不问，‘耶和华在哪里？’ 传授律法的不认识我， 首领背叛我， 先知靠巴力说预言， 随从无用的偶像。

耶利米书 23:32

耶和华说：“看啊，我要对付那些假先知，他们凭虚谎之梦说预言，并四处传扬，用弥天大谎把我的子民引入歧途。其实我并没有差遣他们，也没有委派他们，他们对我的子民毫无益处。这是耶和华说的。”

耶利米书 36:2

“你拿一个卷轴来，把从约西亚执政时期直到现在我告诉你有关以色列、犹大和各国的事都写在上面。

何西阿书 4:11

沉溺酒色，丧失心智。

何西阿书 4:12

“我的子民祈求木头， 随从木杖的指引。 淫乱的心使他们走入歧途， 他们不忠不贞，背弃他们的上帝。

弥迦书 1:5

这一切都是因为雅各的叛逆， 以色列家的罪恶。 雅各的叛逆在哪里呢？ 岂不是在撒玛利亚吗？ 犹大的丘坛在哪里呢？ 岂不是在耶路撒冷吗？