耶利米书 22:23 - 新译本

住在黎巴嫩，在香柏林中搭窝的啊！ 有痛苦临到你，像产妇剧痛的时候， 你要怎样呻吟呢？”

圣经当代译本修订版

住在黎巴嫩、安居在香柏木房屋中的人啊， 当妇人分娩般的痛苦临到你们的时候， 你们将怎样呻吟呢！”

和合本修订版

你这住黎巴嫩、在香柏树上搭窝的， 有痛苦临到你， 如疼痛临到临产的妇人， 那时你何等可怜！

新标点和合本 上帝版

你这住黎巴嫩、在香柏树上搭窝的， 有痛苦临到你， 好像疼痛临到产难的妇人， 那时你何等可怜！

新标点和合本 - 神版

你这住黎巴嫩、在香柏树上搭窝的， 有痛苦临到你， 好像疼痛临到产难的妇人， 那时你何等可怜！

圣经–普通话本

“你住在黎巴嫩，安卧在香柏木的宫殿里； 然而，当灾难临头的时候， 当那像妇女分娩一样的痛苦袭来的时候， 你将会怎样地呻吟！”

耶利米书 22:23 交叉引用

耶利米书 21:13

看哪！在山谷上、在岩石平原上的耶路撒冷啊！ 我要攻击你。’ 这是耶和华的宣告。 ‘你们说：谁能下来攻击我们， 谁能进入我们的住处呢？

耶利米书 22:6

因为耶和华论到犹大王的宫殿这样说： “虽然在我看来，你好象基列， 好象黎巴嫩的山峰； 我却要使你变为旷野， 变为无人居住的城市。

耶利米书 3:21

在光秃的高冈听到人声， 就是以色列人哭泣恳求的声音； 因为他们改转了自己的道路， 忘记了耶和华他们的　神。

耶利米书 48:28

摩押的居民哪！ 你们要离弃城镇，住在山岩里， 像鸽子在峡谷的边上筑巢。

耶利米书 49:16

你那令人战栗的威风， 你心中的傲气欺骗了你； 你这住在岩石的隐密处， 雄据山岭高处的啊！ 你虽如鹰在高处搭窝， 我也必把你从那里拉下来。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 6:24

我们听到有关他们的消息， 手就发软； 痛苦紧紧抓住我们， 我们疼痛好象正在生产的妇人。

以西结书 17:3

说：‘主耶和华这样说：有一只大鹰，翅膀大，翎毛长，羽毛丰富，彩色缤纷，来到黎巴嫩，把香柏树的树梢取去；

何西阿书 5:15

我要回到自己的地方去； 直到他们承认自己的罪过， 寻求我的面。 在痛苦中必恳切寻求我。”

何西阿书 7:14

他们并没有真心向我呼求， 只是在床上哀恸罢了。 他们为了五谷和新酒割伤自己， 仍然悖逆我。

阿摩司书 9:2

如果他们下到阴间， 就是在那里，我的手必把他们揪上来； 如果他们升到天上， 就是在那里，我必把他们拉下来；

俄巴底亚书 1:4

你虽如鹰高飞， 在星宿之间搭窝， 我也必从那里把你拉下来。 这是耶和华的宣告。

哈巴谷书 2:9

你这为自己的家积聚不义之财， 在高处搭窝，以逃避灾害的， 有祸了！

民数记 24:21

巴兰看见了基尼人，就作歌，说： “你的居所坚固， 你的窝巢建在盘石中；