耶利米书 21:13 - 新译本

¹³ 看哪！在山谷上、在岩石平原上的耶路撒冷啊！ 我要攻击你。’ 这是耶和华的宣告。 ‘你们说：谁能下来攻击我们， 谁能进入我们的住处呢？

圣经当代译本修订版

¹³ 耶路撒冷啊， 你坐落在山谷之上， 如平原的磐石， 自以为无人能攻击你， 无人能闯入你的住处， 但我要攻击你， 这是耶和华说的。

和合本修订版

¹³ 住在山谷和平原磐石上的居民啊， 看哪，我与你们为敌， 因为你们说：‘谁能下来攻击我们？ 谁能进入我们的住处呢？’ 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

¹³ 耶和华说：住山谷和平原磐石上的居民， 你们说：谁能下来攻击我们？ 谁能进入我们的住处呢？ 看哪，我与你们为敌。

新标点和合本 - 神版

¹³ 耶和华说：住山谷和平原磐石上的居民， 你们说：谁能下来攻击我们？ 谁能进入我们的住处呢？ 看哪，我与你们为敌。

圣经–普通话本

¹³ “主说，耶路撒冷啊，我要跟你作对， 你座落在山谷中， 像兀起在平原中央的一座高山， 你说: ‘谁能吓得倒我？ 谁能闯进我的家园？’

耶利米书 21:13 交叉引用

诗篇 125:2

群山怎样围绕着耶路撒冷， 耶和华也照样围绕着他的子民， 从现在直到永远。

出埃及记 13:20

他们从疏割起程，在旷野边界的以倘安营。

出埃及记 13:8

在那日，你要告诉你的儿子说：‘这是因为耶和华在我从埃及出来的时候为我所行的事。’

以赛亚书 22:1

关于“异象谷”的默示： 你们发生了甚么事，以致你们都上了房顶呢？

耶利米书 17:3

我在田野的山哪！ 因你在四境之内所犯的罪， 我必把你的财产、一切宝物和你的邱坛， 给敌人作掠物。

耶利米书 21:5

我必在怒气、烈怒和忿怒中，用伸出来的手和强有力的膀臂，亲自攻击你们。

耶利米书 49:16

你那令人战栗的威风， 你心中的傲气欺骗了你； 你这住在岩石的隐密处， 雄据山岭高处的啊！ 你虽如鹰在高处搭窝， 我也必把你从那里拉下来。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 50:31

“傲慢的人哪！我必敌对你 ， 因为你的日子，就是我惩罚你的时候，来到了。

耶利米书 51:25

“行毁灭的山哪， 就是毁灭全地的山哪！ 我要和你作对， 我要伸手攻击你， 使你从山岩上滚下来， 使你成为烧毁了的山。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 7:4

你们不要倚靠虚谎的话，说：‘这是耶和华的殿，是耶和华的殿，是耶和华的殿。’

耶利米哀歌 4:12

地上的君王，以及世上所有的居民都不相信， 会有任何敌人和仇敌攻进耶路撒冷的城门。

以西结书 13:8

因此，主耶和华这样说：“因为你们所说的是虚假，所见的是欺诈，因此我就攻击你们。这是主耶和华的宣告。

以西结书 21:3

你要对以色列地说：‘耶和华这样说：看哪！我要攻击你；我要拔刀出鞘，把义人和恶人都从你那里剪除。

以西结书 34:10

主耶和华这样说：看哪！我要与众牧者为敌；我必向他们追讨我的羊，使他们不再牧养羊群，也不再牧养自己。我必救我的羊脱离他们的口，不再作他们的食物。

以西结书 5:8

所以，主耶和华这样说：“看哪！我要敌对你。我要在你中间，在列国的眼前，施行审判。

弥迦书 3:11

城中的首领为贿赂而审判， 祭司为薪俸而教导， 先知为银子说默示， 他们竟倚靠耶和华，说： “耶和华不是在我们中间吗？ 灾祸必不会临到我们身上。”

那鸿书 2:13

万军之耶和华说： 看哪！我必攻击你， 我要把你的战车焚烧成烟， 刀剑必吞灭你的幼狮； 我必从地上除去你的猎物， 你使者的声音也必不再有人听见。