箴言 30:32 - 新译本 如果你行事愚昧，自高自大， 或是心怀恶计，就要用手掩口。 圣经当代译本修订版 你若行事愚昧、 妄自尊大或图谋不轨， 就当用手掩口。 中文标准译本 如果你行事愚昧、抬高自己， 或是你谋划恶事， 就当用手掩口。 和合本修订版 你若行事愚顽，自高自傲， 或是设计恶谋，就当用手捂口。 新标点和合本 上帝版 你若行事愚顽，自高自傲， 或是怀了恶念，就当用手捂口。 新标点和合本 - 神版 你若行事愚顽，自高自傲， 或是怀了恶念，就当用手捂口。 圣经–普通话本 如果你愚蠢到自吹自擂的地步， 或对别人心存恶念， 停下来，想想你正干的事。 |