民数记 2:34 - 新译本 以色列人就照着耶和华吩咐摩西的一切行了，他们随着自己的旗号安营，各人按着自己的宗族和父家起行。 圣经当代译本修订版 于是，以色列人照耶和华对摩西的吩咐，各按自己的旗号安营，各按自己的宗族和家系启行。 中文标准译本 以色列子孙就这样做，他们照着耶和华所指示摩西的一切，按着自己的旗帜扎营，各按家族和父家起行。 和合本修订版 以色列人就照着耶和华所吩咐摩西的做了，在各自的旗帜下安营，随着各自的宗族、父家起行。 新标点和合本 上帝版 以色列人就这样行，各人照他们的家室、宗族归于本纛，安营起行，都是照耶和华所吩咐摩西的。 新标点和合本 - 神版 以色列人就这样行，各人照他们的家室、宗族归于本纛，安营起行，都是照耶和华所吩咐摩西的。 圣经–普通话本 就这样，以色列人遵照主对摩西的命令做了所有事。他们按各自旗号安营，也按照宗族和家族世系行军。 |