哥林多后书 12:21 - 新译本

又怕我再来的时候，我的　神使我在你们面前羞愧；并且我要为许多从前犯罪的人哀痛，因为他们行了污秽、奸淫、邪荡的事，却不肯悔改。

圣经当代译本修订版

我怕再去你们那里时，我的上帝会使我在你们面前感到羞愧，又怕看到许多从前犯罪、道德败坏、淫乱放荡的人仍然不肯悔改，便心里悲伤。

中文标准译本

恐怕我来的时候，我的神会使我在你们面前再一次蒙羞，而且因为许多人从前犯了罪，又不肯为他们所行的污秽、淫乱和好色的事而悔改，我就会悲伤。

和合本修订版

我怕我再来的时候，我的上帝使我在你们面前蒙羞，并且又因许多人从前犯罪，行污秽、淫乱、放荡的事，不肯悔改而悲伤。

新标点和合本 上帝版

且怕我来的时候，我的上帝叫我在你们面前惭愧，又因许多人从前犯罪，行污秽、奸淫、邪荡的事不肯悔改，我就忧愁。

新标点和合本 - 神版

且怕我来的时候，我的　神叫我在你们面前惭愧，又因许多人从前犯罪，行污秽、奸淫、邪荡的事不肯悔改，我就忧愁。

圣经–普通话本

我担心我再到你们那里时，我的上帝会在你们面前使我卑贱。我会为那些过去犯了罪、至今还没有为他们的不洁、淫乱和放荡而忏悔的人悲伤不已。

哥林多后书 12:21 交叉引用

以斯拉记 10:1

以斯拉祷告、认罪、哭泣，俯伏在　神的殿前的时候，有一大群以色列人，包括男女小孩，在他面前聚集；众人也都痛哭。

以斯拉记 9:3

我一听见这事，就撕裂我的衣服和外袍，拔掉头上的头发和胡须，惊惧地坐着。

诗篇 119:136

我的眼泪像河水涌流， 因为人都不谨守你的律法。

出埃及记 32:31

于是，摩西回到耶和华那里，说：“唉，这人民犯了大罪，为自己做了金神像。

耶利米书 13:17

如果你们不听从， 我必因你们的骄傲暗暗哭泣； 我的眼必痛哭流泪， 因为耶和华的羊群被掳去了。

耶利米书 9:1

但愿我的头是水井， 我的眼是泪的泉源； 我好为我同胞中被杀的， 昼夜哭泣。

罗马书 13:13

行事为人要光明磊落，好象行在白昼。不可荒宴醉酒，不可放荡纵欲，不可纷争嫉妒。

罗马书 9:2

我大大忧愁，心里常常伤痛。

哥林多前书 5:1

听说你们中间竟然有淫乱的事，这样的淫乱在教外人中间都没有，就是有人和他的继母同居。

哥林多后书 10:6

我们已经准备好了，等你们完全顺服的时候，就惩罚所有不顺从的人。

哥林多后书 12:7

又因为我所得的启示太大，恐怕会高抬自己，所以就有一根刺加在我的身上，就是撒但的差役来攻击我，免得我高抬自己。

哥林多后书 13:2

我第二次到你们那里去的时候说过，现今不在你们那里，再预先对那些从前犯了罪的和其余的人说：我若再来，必不宽容，

哥林多后书 8:24

所以，你们要在众教会面前，向他们证明你们的爱心和我们所夸耀你们的。

加拉太书 5:19

肉体所行的都是显而易见的，就如淫乱、污秽、邪荡、

申命记 9:15

于是我转身，从山上下来，山上有火烧着；我手中拿着两块约版。

申命记 9:25

“因为耶和华说要消灭你们，我就俯伏在耶和华面前，共俯伏了四十昼夜。

歌罗西书 3:5

所以要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪心，贪心就是拜偶像。

希伯来书 13:4

人人都应该尊重婚姻，婚床也不要玷污，因为　神一定审判淫乱的和奸淫的人。

彼得后书 2:18

因为他们说虚妄夸大的话，用肉体的私欲和邪荡的事，引诱那些刚刚逃脱了错谬生活的人。

犹大书 1:23

有些人你们要拯救，把他们从火中抢救出来；又有些人你们要战战兢兢地怜悯他们，连染上情欲污渍的衣服也应当憎恶。

犹大书 1:7

又像所多玛、蛾摩拉和周围城市的人，与他们一样的淫乱，随从逆性的情欲，以致遭受永火的刑罚，成了后世的鉴戒。

启示录 21:8

只是那些胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的人，他们的分是在烧着硫磺的火湖里。这就是第二次的死。”

启示录 22:15

在城外，有那些狗，那些行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，以及所有喜爱说谎的和实行说谎的人。

启示录 22:20

证明这些事的那一位说：“是的，我必快来！”阿们！主耶稣啊，请你来吧！

撒母耳记上 15:35

撒母耳直到死的日子，再没有看见扫罗。撒母耳为扫罗悲伤，因为耶和华后悔立了扫罗作以色列的王。