在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




哥林多前书 3:6 - 新译本

我栽种了,亚波罗浇灌了,唯有 神使它生长。

参见章节

圣经当代译本修订版

我栽种,亚波罗浇灌,但使之生长的是上帝。

参见章节

中文标准译本

我栽种了,阿波罗浇灌了,然而使之生长的还是神。

参见章节

和合本修订版

我栽种了,亚波罗浇灌了,惟有上帝使它生长。

参见章节

新标点和合本 上帝版

我栽种了,亚波罗浇灌了,惟有上帝叫他生长。

参见章节

新标点和合本 - 神版

我栽种了,亚波罗浇灌了,惟有 神叫他生长。

参见章节

圣经–普通话本

我播种,亚波罗浇水,但是使其生长的却是上帝。

参见章节



哥林多前书 3:6
29 交叉引用  

如果不是耶和华建造房屋, 建造的人就徒然劳苦; 如果不是耶和华看守城池, 看守的人就徒然警醒。


神说了一次, 我两次听过这事: 能力都属于 神。


卑贱的人真是虚空, 高贵的人也是虚假, 放在天平上就必升起; 他们加在一起比空气还轻。


乐善好施的人,必得丰裕; 施惠于人的,自己也必蒙施惠。


地怎样发生苗芽, 园子怎样使所种的生长起来, 主耶和华也必怎样使公义和赞美, 在万国之前生长出来。


众人听见这些话,就默然无声,把荣耀归给 神,说:“这样看来, 神也把悔改的心赐给外族人,使他们得生命。”


他们到了那里,就召集了会众,报告 神跟他们一起所行的一切,并且他为外族人开了信道的门。


有一位敬畏 神的妇女,名叫吕底亚,是推雅推拉城卖紫色布的商人,她一直在听,主开启她的心,使她留心听保罗所讲的。


有一个生在亚历山太的犹太人,名叫亚波罗,来到了以弗所。他很有口才,擅长讲解圣经。


亚波罗在哥林多的时候,保罗经过内地一带,来到以弗所。他遇见几个门徒,


保罗问候了他们,就把 神借着他的工作在外族人中所行的事,一一述说出来。


别的我不敢说,我只说基督借着我所作的事,就是用言语行为,借着神迹和奇事的大能,以及圣灵的大能,使外族人顺服;这样,我从耶路撒冷直到以利里古,把基督的福音都传开了。


我的意思就是,你们各人说,我是保罗派的,我是亚波罗派的,我是矶法派的,我是基督派的。


你们因着 神得以在基督耶稣里,他使基督成了我们的智慧;就是公义、圣洁和救赎,


无论是保罗,是亚波罗,是矶法,是世界,是生,是死,是现在的事,是将来的事,都是你们的。


所以,栽种的算不得甚么,浇灌的也算不得甚么,只在乎那使它生长的 神。


我不是自由的吗?我不是使徒吗?我不是见过我们的主耶稣吗?你们不是我在主里面的工作吗?


使基督借着你们的信,住在你们心里,使你们既然在爱中扎根建基,


因为我们的福音传到你们那里,不单是借着言语,也是借着权能,借着圣灵和充足的信心。为了你们的缘故,我们在你们中间为人怎样,这是你们知道的。