历代志下 4:2 - 新译本 又铸造了一个铜海,直径有四公尺半,是圆形的,高两公尺两公寸,圆周有十三公尺两公寸。 圣经当代译本修订版 他又铸了一个圆形的铜海,高两米二,直径四米半,周长十三米半。 中文标准译本 又铸造了一个铜海,是圆形的,直径有十肘,高五肘,周长三十肘。 和合本修订版 他又铸一个铜海,周围是圆的,直径十肘,高五肘,用绳子量周围是三十肘。 新标点和合本 上帝版 又铸一个铜海,样式是圆的,高五肘,径十肘,围三十肘; 新标点和合本 - 神版 又铸一个铜海,样式是圆的,高五肘,径十肘,围三十肘; 圣经–普通话本 又命人铸造一个巨大的铜缸,称之为“海”。铜海呈圆形,直径4.5米,深2.2米,周长13.5米。 |