提多书 3:5 - 新译本

⁵ 他就救了我们，并不是由于我们所行的义，而是照着他的怜悯，借着重生的洗和圣灵的更新。

圣经当代译本修订版

⁵ 借着重生之洗和圣灵的更新拯救了我们，这并非因为我们有义行，而是因为祂的怜悯。

中文标准译本

⁵ 他拯救了我们； 这不是本于我们所做的义行， 而是照着他的怜悯， 藉着重生的洗涤和圣灵的更新。

和合本修订版

⁵ 他救了我们，并不是因我们自己所行的义，而是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新。

新标点和合本 上帝版

⁵ 他便救了我们；并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，借着重生的洗和圣灵的更新。

新标点和合本 - 神版

⁵ 他便救了我们；并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新。

圣经–普通话本

⁵ 他拯救了我们，不是因为我们的行为，而是靠他的怜悯、重生的洗礼和使我们更新的圣灵。

提多书 3:5 交叉引用

约伯记 15:14

人是甚么，能算为洁净吗？ 妇人所生的，能算为公义吗？

约伯记 25:4

这样在　神面前，人怎能称为义呢？ 妇人所生的，怎能算为洁净呢？

约伯记 9:20

即使我有理，我的口还是定我有罪； 即使我完全，我的口还是判我乖谬。

诗篇 130:7

以色列啊！你要仰望耶和华， 因为耶和华有慈爱， 也有丰盛的救恩。

诗篇 143:2

求你不要审判你的仆人， 因为凡活着的人，在你面前没有一个是义的。

诗篇 51:10

神啊！求你为我造一颗清洁的心， 求你使我里面重新有坚定的灵。

诗篇 62:12

主啊！慈爱也属于你， 你必照各人所作的报应各人。

诗篇 86:15

但是，主啊！你是有怜悯有恩典的　神， 你不轻易发怒，并且有极大的慈爱和信实。

诗篇 86:5

主啊！你是良善，又乐意饶恕人的， 向你呼求的，你都以丰盛的慈爱待他们。

以赛亚书 57:12

我要说明你的公义和你所作的， 但它们都必与你无益。

以西结书 36:25

我必用洁净的水洒在你们身上，你们就洁净了；我必洁净你们的一切污秽，使你们远离所有可憎的像。

弥迦书 7:18

有何神像你，赦免罪孽， 不追究产业之余民的过犯呢？ 他不永远怀怒， 因为他喜爱怜悯。

马太福音 3:11

我用水给你们施洗，表示你们悔改；但在我以后要来的那一位，能力比我更大，我就是替他提鞋也没有资格。他要用圣灵与火给你们施洗。

路加福音 1:50

他的怜悯世世代代归与敬畏他的人。

路加福音 1:54

他扶助了他的仆人以色列， 为要记念他的怜悯，

路加福音 1:72

向我们列祖施怜悯，记念他的圣约，

路加福音 1:78

因我们　神的怜悯， 使清晨的阳光从高天临到我们，

罗马书 11:14

这样也许可以激起我骨肉之亲奋发，使他们中间有一些人得救。

罗马书 11:6

既然是靠着恩典，就不再是由于行为了；不然的话，恩典就不再是恩典了。

罗马书 12:2

不要模仿这个世代，倒要借着心意的更新而改变过来，使你们可以察验出甚么是　神的旨意，就是察验出甚么是美好的、蒙他悦纳的和完全的事。

罗马书 3:20

没有一个人可以靠行律法，在　神面前得称为义，因为借着律法，人对于罪才有充分的认识。

罗马书 3:28

因为我们认定，人称义是由于信，并不是靠行律法。

罗马书 4:5

可是，那不作工而只信那称不敬虔的人为义的　神的，他的信就算为义了。

罗马书 9:11

双生子还没有生下来，善恶也没有行出来，

罗马书 9:16

这样看来，既不是出于人意，也不是由于人为，只在于那怜悯人的　神。

罗马书 9:30

既是这样，我们还有甚么可说的呢？那不追求义的外族人却得了义，就是因信而得的义。

哥林多前书 6:11

你们有些人从前也是这样的，但现在借着我们主耶稣基督的名，靠着我们　神的灵，都已经洗净了，圣洁了，称义了。

加拉太书 2:16

既然知道人称义不是靠行律法，而是因信耶稣基督，我们也就信了基督耶稣，使我们因信基督称义，不是靠行律法；因为没有人能靠行律法称义。

以弗所书 2:4

然而　神满有怜悯，因着他爱我们的大爱，

以弗所书 4:23

你们要把心灵更换一新，

以弗所书 5:26

为的是要用水借着道把教会洗净，成为圣洁，

申命记 9:5

你进去取得他们的地，并不是因着你的义，也不是因着你心里的正直，而是因着这些国的民的恶，耶和华你的　神才把他们从你面前赶出去，为要实践他向你的列祖亚伯拉罕、以撒、雅各，起誓应许的话。

歌罗西书 3:10

穿上了新人。这新人照着他的创造者的形象渐渐更新，能够充分认识主。

提摩太后书 1:9

神救了我们，以圣召呼召我们，不是按照我们的行为，却是按照他自己的计划和恩典；这恩典是在万世以前，在基督耶稣里赐给了我们的，

提多书 3:4

然而，到了　神我们的救主显明他的恩慈和怜爱的时候，

希伯来书 10:22

我们良心的邪恶既然被洒净，身体也用清水洗净了，那么，我们就应该怀着真诚的心和完备的信，进到　神面前；

希伯来书 4:16

所以，我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为的是要领受怜悯，得到恩惠，作为及时的帮助。

希伯来书 6:6

如果偏离了正道，就不可能再使他们重新悔改了。因为他们亲自把　神的儿子再钉在十字架上，公然羞辱他。

彼得前书 1:3

我们主耶稣基督的父　神是应当称颂的。他照着自己的大怜悯，借着耶稣基督从死人中复活，重生了我们，使我们有永活的盼望，

彼得前书 2:10

“你们从前不是子民， 现在却是　神的子民； 从前未蒙怜恤， 现在却蒙了怜恤。”

彼得前书 3:21

这水预表的洗礼，现在也拯救你们：不是除去肉体的污秽，而是借着耶稣基督的复活，向　神许愿常存纯洁的良心。