所罗门决意要为耶和华的名建造殿宇，又为自己建造王宫。
所罗门决定为耶和华的名建造殿宇，也为自己兴建王宫。
所罗门决定开始为耶和华的名建造殿宇，并为自己建造王宫。
所罗门吩咐要为耶和华的名建造殿宇，又为自己的王国建造宫殿。
所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇，又为自己的国建造宫室。
所罗门决定为主建造圣殿，同时也为自己建造宫室。
所罗门有七万个搬运重物的工人，有八万个在山上凿石的石匠。
所以我有意要为耶和华我的 神的名建造殿宇，正如耶和华曾对我的父亲大卫说：‘你的儿子，就是我要使他接续你坐在王位上的，要为我的名建造殿宇。’
所罗门为自己建造宫殿花了十三年才完成。
但耶和华对我父大卫说：‘你心里有意为我的名建一座殿，你这心意是好的。
现在耶和华已经实现了他说过的话，我已经起来继承我父大卫，坐在以色列的王位上，正如耶和华所说过的。我也已经为耶和华以色列的 神的名建造了这殿。
所罗门建造完了耶和华的殿、王宫和所罗门渴想建造的一切以后，
我儿啊，现在愿耶和华与你同在，使你亨通，照着他应许你，建造耶和华你的 神的殿宇。
他们从埃及运上来的车，每辆价银六千八百四十克；马每匹一千七百一十克。赫人众王和亚兰众王的车马，也都是这样经这些商人的手买来的。
希兰又说：“创造天地的耶和华以色列的 神，是应当称颂的！因为他赐给大卫王一个有智慧的儿子，有聪明有见识，可以为耶和华建造殿宇，为自己建造王宫。
那时，你要把我吩咐你们的燔祭和其他的祭物、十分之一的礼物和手中的贡献，以及你们向耶和华许愿要献的最美的一切还愿祭，都要带到耶和华你们的 神选择作为立他名的地方。
耶和华你们的 神从你们各支派中，选择了甚么地方作立他名的居所，你们就当到那里求问他；
“如果你不谨守遵行写在这书上的这律法的一切话，不敬畏这荣耀和可畏的名，就是耶和华你的 神，