列王纪上 8:20 - 新译本

²⁰ 现在耶和华已经实现了他说过的话，我已经起来继承我父大卫，坐在以色列的王位上，正如耶和华所说过的。我也已经为耶和华以色列的　神的名建造了这殿。

圣经当代译本修订版

²⁰ “现在耶和华已经成就祂的应许。我继承了我父大卫的王位统治以色列，又为以色列的上帝耶和华的名建了殿，

中文标准译本

²⁰ 现在耶和华成就了他所说的话， 我已经起来接替我父亲大卫， 坐上以色列的王位，正如耶和华所应许的； 我也为以色列的神耶和华的名建造了这殿宇。

和合本修订版

²⁰ 现在耶和华实现了他所应许的话，使我接续我父大卫坐以色列的王位，正如耶和华所说的，我也为耶和华－以色列上帝的名建造了这殿。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 现在耶和华成就了他所应许的话，使我接续我父大卫坐以色列的国位，又为耶和华—以色列上帝的名建造了殿。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 现在耶和华成就了他所应许的话，使我接续我父大卫坐以色列的国位，又为耶和华－以色列 　神的名建造了殿。

圣经–普通话本

²⁰ 主信守他的诺言，如今，正如主所应许的那样，我继承了我父亲的王位，坐在了以色列的宝座之上，又奉主—以色列的上帝的名建造了圣殿，

列王纪上 8:20 交叉引用

撒母耳记下 7:12

到了你的寿数满足，你与你的列祖一起长眠的时候，我必兴起你亲生的后裔接替你，并且我要坚固他的国。

列王纪上 1:48

王又这样说：‘耶和华以色列的　神是应当称颂的，因为他今天赐了一人坐在我的王位上，也使我亲眼看见这事。’”

列王纪上 8:15

所罗门说：“耶和华以色列的　神是应当称颂的，因为他亲口对我父亲大卫应许过的，现在他亲手成全了。他说：

尼希米记 9:8

你见他在你面前心里诚实可靠， 就与他立约， 要把迦南人、 赫人、亚摩利人、 比利洗人、耶布斯人和革迦撒人之地， 赐给他的后裔； 你履行了你的诺言， 因为你是公义的。

诗篇 138:2

我要向你的圣殿下拜， 我要因你的慈爱和信实称谢你的名； 因为你使你的名和应许显为大， 超过一切。

以赛亚书 9:7

他的政权与平安必无穷无尽地增加， 他在大卫的宝座上治理他的国， 以公平和公义使国坚立稳固， 从现在直到永远。 万军之耶和华的热心必成全这事。

以西结书 12:25

我耶和华所说的，是我要说的话，我所说的必定成就，不再耽延。叛逆的民族啊！我所说的话必在你们还活着的日子成就。这是主耶和华的宣告。”

以西结书 37:14

我要把我的灵放在你们里面，你们就活过来；我要把你们安顿在你们的土地上，你们就知道我耶和华说了，就必实行。这是主耶和华的宣告。’”

弥迦书 7:20

你必向雅各显诚实， 向亚伯拉罕施慈爱， 就是古时， 你起誓应许我们列祖的。

使徒行传 7:47

而由所罗门为他建造殿宇。

罗马书 4:21

满心相信　神所应许的，　神必能成就。

腓立比书 1:6

我深信那在你们中间开始了美好工作的，到了基督耶稣的日子，必成全这工作。

约书亚记 21:45

耶和华向以色列家应许赐福的话，没有一句落空，都应验了。