利未记 16:22 - 新译本

那只山羊就担当他们的一切罪孽，把它们带到一个完全隔离的地；所以那人要把那只山羊送到旷野里去。

圣经当代译本修订版

这只羊要把他们一切的罪过带到偏远的地方，那人要把羊留在旷野。

中文标准译本

这样，那只公山羊背负以色列人的一切罪孽到荒芜之地，那人就要在旷野里把公山羊释放了。

和合本修订版

这羊要担当他们一切的罪孽，带到无人之地；那人要把羊送到旷野去。

新标点和合本 上帝版

要把这羊放在旷野，这羊要担当他们一切的罪孽，带到无人之地。

新标点和合本 - 神版

要把这羊放在旷野，这羊要担当他们一切的罪孽，带到无人之地。

圣经–普通话本

这人在旷野里放掉羊，这样，这羊就把以色列人的一切罪都带走到无人居住的荒寂之地去了。

利未记 16:22 交叉引用

诗篇 103:10

他没有按着我们的罪过待我们， 也没有照着我们的罪孽报应我们。

诗篇 103:12

东离西有多远， 他使我们的过犯离我们也有多远。

以西结书 18:22

他所犯的一切罪过都不会被记念，作控诉他的理由；他必因自己所行的义而存活。

以西结书 4:4

“你要向左边侧卧，承担以色列家的罪孽。你向左边侧卧多少日子，你担当他们的罪孽也是多少日子。

利未记 14:7

然后向那患痲风病求洁净的人身上弹七次，就可以宣布他洁净；又让那只活鸟飞到田野去。

利未记 16:21

亚伦两手按在那只活山羊头上，承认以色列人的一切罪孽和他们的过犯，就是他们一切罪孽。把它们都归在那山羊的头上；然后经由已预定的人，把羊送到旷野里去。

利未记 16:23

“亚伦要进会幕，把他进圣所时所穿的细麻布衣服脱下，放在那里。

弥迦书 7:19

他必再怜爱我们， 把我们的罪孽都践踏在脚下， 又把我们的一切罪恶都投在深海里。

约翰福音 1:29

第二天，约翰见耶稣迎面而来，就说：“看哪，　神的羊羔，是除去世人的罪孽的！

加拉太书 3:13

基督替我们受了咒诅，就救赎我们脱离了律法的咒诅，因为经上记着：“凡挂在木头上的，都是受咒诅的。”

希伯来书 9:28

照样，基督为了担当许多人的罪，也曾经一次把自己献上；将来他还要再一次显现，不是为担当罪，而是要向那些热切期待他的人成全救恩。

彼得前书 2:24

他在木头上亲身担当了我们的罪，使我们既然不活在罪中，就可以为义而活。因他受的鞭伤，你们就得了医治。