利未记 16:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 要把这羊放在旷野，这羊要担当他们一切的罪孽，带到无人之地。

圣经当代译本修订版

²² 这只羊要把他们一切的罪过带到偏远的地方，那人要把羊留在旷野。

中文标准译本

²² 这样，那只公山羊背负以色列人的一切罪孽到荒芜之地，那人就要在旷野里把公山羊释放了。

和合本修订版

²² 这羊要担当他们一切的罪孽，带到无人之地；那人要把羊送到旷野去。

新标点和合本 上帝版

²² 要把这羊放在旷野，这羊要担当他们一切的罪孽，带到无人之地。

新译本

²² 那只山羊就担当他们的一切罪孽，把它们带到一个完全隔离的地；所以那人要把那只山羊送到旷野里去。

圣经–普通话本

²² 这人在旷野里放掉羊，这样，这羊就把以色列人的一切罪都带走到无人居住的荒寂之地去了。

利未记 16:22 交叉引用

诗篇 103:10

他没有按我们的罪过待我们， 也没有照我们的罪孽报应我们。

诗篇 103:12

东离西有多远， 他叫我们的过犯离我们也有多远！

以西结书 18:22

他所犯的一切罪过都不被记念，因所行的义，他必存活。

以西结书 4:4

「你要向左侧卧，承当以色列家的罪孽；要按你向左侧卧的日数，担当他们的罪孽。

利未记 14:7

用以在那长大麻风求洁净的人身上洒七次，就定他为洁净，又把活鸟放在田野里。

利未记 16:21

两手按在羊头上，承认以色列人诸般的罪孽过犯，就是他们一切的罪愆，把这罪都归在羊的头上，藉着所派之人的手，送到旷野去。

利未记 16:23

「亚伦要进会幕，把他进圣所时所穿的细麻布衣服脱下，放在那里，

弥迦书 7:19

必再怜悯我们， 将我们的罪孽踏在脚下， 又将我们的一切罪投于深海。

约翰福音 1:29

次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说：「看哪，　神的羔羊，除去世人罪孽的！

加拉太书 3:13

基督既为我们受了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅；因为经上记着：「凡挂在木头上都是被咒诅的。」

希伯来书 9:28

像这样，基督既然一次被献，担当了多人的罪，将来要向那等候他的人第二次显现，并与罪无关，乃是为拯救他们。

彼得前书 2:24

他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。