创世记 6:4 - 新译本 在那些日子和以后的日子，有巨人在地上； 神的儿子和人的女子结合，就生了上古英武有名的人物。 圣经当代译本修订版 从上帝的儿子和人的女儿交合生子起，地上出现了巨人，他们是上古英武有名的人。 中文标准译本 在那些日子和后来的日子，有巨人在地上；当时神的儿子们与人的女儿们结合生子；他们是古时的勇士、有名的人物。 和合本修订版 那时候有巨人在地上，后来也有；上帝的儿子们和人的女子们交合，生了孩子。那些人就是古代的勇士，有名的人物。 新标点和合本 上帝版 那时候有伟人在地上，后来上帝的儿子们和人的女子们交合生子；那就是上古英武有名的人。 新标点和合本 - 神版 那时候有伟人在地上，后来 神的儿子们和人的女子们交合生子；那就是上古英武有名的人。 圣经–普通话本 上帝的儿子们与人类的女儿生下孩子，这些孩子成为勇士，自那以后的很长时间他们都非常有名。他们是那时以及后来生活在大地上的巨人。 |