列王纪上 18:3 - 新译本 亚哈把他的家宰俄巴底召了来。原来俄巴底是个非常敬畏耶和华的人。 圣经当代译本修订版 亚哈的宫廷总管俄巴底非常敬畏耶和华,耶洗别屠杀耶和华的众先知时,他救了一百名先知,把他们分别藏在两个山洞里,每洞五十人,并供应他们饮食。亚哈召见俄巴底, 中文标准译本 亚哈召来宫廷总管俄巴底亚,俄巴底亚非常敬畏耶和华, 和合本修订版 亚哈召来他的管家俄巴底。俄巴底非常敬畏耶和华。 新标点和合本 上帝版 亚哈将他的家宰俄巴底召了来。(俄巴底甚是敬畏耶和华, 新标点和合本 - 神版 亚哈将他的家宰俄巴底召了来。(俄巴底甚是敬畏耶和华, 圣经–普通话本 亚哈召见宫廷总管俄巴底。俄巴底是主的虔诚信徒。 |