列王纪上 18:12 - 新译本

¹² 我一离开你，耶和华的灵就把你提到我不知道的地方去。这样，如果我去告诉亚哈，他找不到你，必定杀我。你仆人却是自幼敬畏耶和华的。

圣经当代译本修订版

¹² 我离开你以后，不知道耶和华的灵会把你带到哪里。如果我去告诉亚哈，他来了却找不到你，必定会杀我。但仆人自幼就敬畏耶和华。

中文标准译本

¹² 我一旦离开你，耶和华的灵就会把你带到我所不知道的地方去，这样如果我去告诉亚哈，他却找不到你，就必杀我。其实你仆人从年幼时就敬畏耶和华！

和合本修订版

¹² 恐怕我一离开你，耶和华的灵就把你提到我所不知道的地方去。这样，我去告诉亚哈，他若找不到你，就必杀我。仆人是自幼敬畏耶和华的。

新标点和合本 上帝版

¹² 恐怕我一离开你，耶和华的灵就提你到我所不知道的地方去。这样，我去告诉亚哈，他若找不着你，就必杀我；仆人却是自幼敬畏耶和华的。

新标点和合本 - 神版

¹² 恐怕我一离开你，耶和华的灵就提你到我所不知道的地方去。这样，我去告诉亚哈，他若找不着你，就必杀我；仆人却是自幼敬畏耶和华的。

圣经–普通话本

¹² 我不知道我离开后主的灵会把你提到什么地方去。如果我去告诉了亚哈而他却没找到你，他一定会要了我的命。你的仆人我自幼一直敬拜主，

列王纪上 18:12 交叉引用

列王纪上 18:11

现在你说：‘你去告诉你主人：以利亚在这里。’

列王纪下 2:11

他们边走边谈的时候，忽然，有火车火马把他们二人分开，以利亚就在旋风中被接往天上去了。

列王纪下 2:16

他们对他说：“请看，你的仆人这里有五十个壮士；请让他们去寻找你的老师，或者耶和华的灵把他提去，丢在某一座山上，或某一处山谷里。”以利沙说：“你们不必派人去了。”

历代志下 34:3

他在位第八年，还是年幼的时候，就开始寻求他先祖大卫的　神。到了第十二年，他就开始洁净犹大和耶路撒冷，除掉邱坛、亚舍拉、雕像和铸像。

诗篇 71:5

因为你是我的盼望； 主耶和华啊！你是我自幼以来所倚靠的。

箴言 8:13

敬畏耶和华就是恨恶邪恶； 骄傲、狂妄、邪恶的行为、 乖谬的口，我都恨恶。

传道书 7:18

持守这个是好的，那个也不要放松，因为敬畏　神的人，都必避免这两个极端。

以赛亚书 50:10

你们中间谁是敬畏耶和华， 听从他仆人的声音的？ 谁是行在黑暗中，没有亮光的呢？ 他该倚靠耶和华的名，依赖他的　神。

以西结书 11:24

灵把我提起来，在异象中借着　神的灵，领我到迦勒底被掳的人那里去；我看见的异象就离开我上升去了。

以西结书 37:1

耶和华的手按在我身上；耶和华借着他的灵领我出去，把我放在平原上，这平原布满了骸骨。

以西结书 8:3

他伸出一只形状像手的东西，抓住我的一绺头发；灵就把我提到天地之间，在　神的异象中，他把我带往耶路撒冷，到圣殿北门内院的入口处，在那里有令　神愤恨的偶像的座位，就是触动　神愤恨的。

马太福音 2:16

希律见自己被星象家愚弄了，就大怒，于是照着他从星象家所问得的日子，下令把伯利恒和附近地方，两岁及以下的小孩全都杀死。

马太福音 4:1

随后，耶稣被圣灵带到旷野，受魔鬼的试探。

路加福音 1:15

他在主面前要被尊为大，淡酒浓酒都不喝，未出母腹就被圣灵充满。

使徒行传 12:19

希律搜索他，却找不到，就审问卫兵，下令把他们带出去处死。后来希律离开犹太，到该撒利亚去，住在那里。

使徒行传 8:39

他们从水里上来的时候，主的灵就把腓利提去了，太监再也看不见他，就欢欢喜喜地上路。

提摩太后书 3:15

并且知道自己从小就明白圣经，这圣经能够使你有智慧，可以因信基督耶稣得着救恩。

撒母耳记上 16:2

撒母耳说：“我怎能去呢？扫罗听见了，必定杀我。”耶和华说：“你可以带一头母牛犊去，就说：‘我来是要向耶和华献祭。’

撒母耳记上 2:18

那时，撒母耳还是个孩童，束着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。

撒母耳记上 2:26

那孩子撒母耳的身量，耶和华和众人对他的喜爱，都不断增长。