出埃及记 4:5 - 新译本 “这样就使他们相信耶和华他们祖宗的 神，就是亚伯拉罕的 神、以撒的 神、雅各的 神曾向你显现了。” 圣经当代译本修订版 耶和华说：“这样，他们就会相信他们祖先的上帝耶和华，就是亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝，曾经向你显现。” 中文标准译本 耶和华说：“这是为了使他们相信：耶和华他们先祖的神——亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神，向你显现了。” 和合本修订版 为了要使他们信耶和华他们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，曾向你显现了。” 新标点和合本 上帝版 如此好叫他们信耶和华—他们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，是向你显现了。」 新标点和合本 - 神版 如此好叫他们信耶和华－他们祖宗的 神，就是亚伯拉罕的 神，以撒的 神，雅各的 神，是向你显现了。」 圣经–普通话本 主说: “你可以用手杖行这个神迹，这样，他们就会相信你看见了主—他们祖先的上帝，亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝。” |
第二天早晨，众人清早起来，出发到提哥亚的旷野去；他们正出去的时候，约沙法站起来，说：“犹大人和耶路撒冷的居民哪，你们要听我的话；信靠耶和华你们的 神，你们就必坚立；信靠他的先知，你们就必亨通。”