出埃及记 3:16 - 新译本

¹⁶ 你去召集以色列的长老，对他们说：‘耶和华你们祖宗的　神，就是亚伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神，向我显现，说：“我实在眷顾了你们，和鉴察了你们在埃及所遭遇的。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 你去招聚以色列的长老，对他们说，‘你们祖先的上帝耶和华，就是亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝向我显现，说祂关切你们，知道你们在埃及的遭遇。

中文标准译本

¹⁶ “你去招聚以色列的长老们，对他们说：‘耶和华你们先祖的神——亚伯拉罕、以撒、雅各的神，向我显现，说：“我确实眷顾了你们，也看见了你们在埃及所受的对待；

和合本修订版

¹⁶ 你去召集以色列的长老，对他们说：‘耶和华－你们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝向我显现，说：我实在眷顾了你们，眷顾你们在埃及的遭遇。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你去招聚以色列的长老，对他们说：『耶和华—你们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，向我显现，说：我实在眷顾了你们，我也看见埃及人怎样待你们。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你去招聚以色列的长老，对他们说：『耶和华－你们祖宗的　神，就是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神，向我显现，说：我实在眷顾了你们，我也看见埃及人怎样待你们。

圣经–普通话本

¹⁶ “现在去吧，去召集以色列的长老，告诉他们: ‘耶和华，你们祖先的上帝，亚伯拉罕、以撒和雅各敬拜的上帝，向我显现了。他说: 我已经注意到你们，已经看到你们在埃及的遭遇。

出埃及记 3:16 交叉引用

创世记 1:7

神造了穹苍，把穹苍以下的水和穹苍以上的水分开了。

创世记 21:1

耶和华照着以前所说的，眷顾撒拉；耶和华按着他的应许，给撒拉作成。

创世记 28:13

耶和华站在梯子上，说：“我是耶和华你祖父亚伯拉罕的　神，也是以撒的　神，我要把你现在躺着的这块地赐给你和你的后裔。

创世记 48:15

他祝福约瑟，说： “愿我祖亚伯拉罕和以撒所侍候的　神， 一生牧养我直到今日的　神，

创世记 50:24

约瑟对他的兄弟们说：“我快要死了，但　神必定眷顾你们，领你们从这地上到他起誓应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地去。”

诗篇 102:21

使人在锡安传扬耶和华的名， 在耶路撒冷传扬赞美他的话。

诗篇 33:18

耶和华的眼睛看顾敬畏他的人， 和那些仰望他慈爱的人；

诗篇 8:4

啊！人算甚么，你竟记念他？ 世人算甚么，你竟眷顾他？

出埃及记 1:8

那时，有一位不认识约瑟的新王兴起来，统治埃及。

出埃及记 13:19

摩西带了约瑟的骸骨同去，因为约瑟曾经叫以色列人严肃地起誓，说：“　神必定眷顾你们；你们要把我的骸骨从这里也一同带去。”

出埃及记 15:14

万民听见，就必战抖；疼痛恐惧抓住了非利士的居民。

出埃及记 17:5

耶和华回答摩西：“你要到人民的面前，要带着以色列的几个长老和你一起，手里要拿着你先前击打河水的杖。

出埃及记 18:12

摩西的岳父叶忒罗把燔祭和几样祭品拿来献给　神；亚伦和所有以色列的长老都来到　神面前，与摩西的岳父一同吃饭。

出埃及记 2:25

神看顾以色列人，也关注他们。

出埃及记 24:11

他不伸手攻击以色列人中的显贵；他们看见　神，并且又吃又喝。

出埃及记 3:2

耶和华的使者从荆棘丛里的火焰中向摩西显现。摩西观看，看见荆棘被火烧着，却没有烧毁。

出埃及记 3:6

又说：“我是你父亲的　神、亚伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神。”摩西因为怕见　神，就把自己的脸蒙住了。

出埃及记 4:1

摩西回答：“看哪，他们必不信我，也不听我的话；因为他们必说：‘耶和华并没有向你显现。’”

出埃及记 4:29

摩西和亚伦就去召集以色列人的众长老。

出埃及记 4:31

人民就相信了；他们听见耶和华眷顾以色列人，也鉴察了他们的痛苦，就俯伏敬拜。

出埃及记 4:5

“这样就使他们相信耶和华他们祖宗的　神，就是亚伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神曾向你显现了。”

马太福音 26:3

那时，祭司长和民间的长老聚集在大祭司该亚法的官邸，

路加福音 1:68

“主，以色列的　神，是应当称颂的， 因他眷顾自己的子民，施行救赎，

路加福音 19:44

要摧毁你和你里面的儿女，没有一块石头留在另一块石头上面，因为你不知道那眷顾你的时期。”

使徒行传 11:30

他们就这样行了，由巴拿巴和扫罗经手送到长老们那里。

使徒行传 15:14

刚才西门述说　神当初怎样关怀外族人，从他们中间拣选了众人，归在自己的名下。

使徒行传 20:17

他从米利都派人去以弗所，请教会的长老来。

彼得前书 2:12

你们在教外人中，应当品行端正，使那些人，虽然毁谤你们是作恶的，但因为看见你们的好行为，就要在鉴察的日子颂赞　神。

彼得前书 5:1

我这同作长老，也是为基督受苦作见证，又是同享将来所要显现的荣耀的，劝你们当中作长老的：

路得记 1:6

拿俄米还在摩押地的时候，因为听说耶和华眷顾他的子民，赐粮食给他们，就带着两个媳妇动身从摩押地回来。