使徒行传 8:34 - 新译本 太监对腓利说：“请问先知这话是指谁说的？指他自己呢？还是指别人？” 圣经当代译本修订版 太监问腓利：“请问先知是在说谁？在说他自己还是在说别人？” 中文标准译本 太监对腓利说：“请问，先知说的这话是关于谁呢？是关于自己，还是关于别人呢？” 和合本修订版 太监回答腓利说：“请问，先知说这话是指谁，是指自己，还是指别人呢？” 新标点和合本 上帝版 太监对腓利说：「请问，先知说这话是指着谁？是指着自己呢？是指着别人呢？」 新标点和合本 - 神版 太监对腓利说：「请问，先知说这话是指着谁？是指着自己呢？是指着别人呢？」 圣经–普通话本 太监对腓利说: “请告诉我，这个先知谈论的是谁？他是在说自己还是在说别人？” |