使徒行传 8:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 太监问腓利：“请问先知是在说谁？在说他自己还是在说别人？”

中文标准译本

³⁴ 太监对腓利说：“请问，先知说的这话是关于谁呢？是关于自己，还是关于别人呢？”

和合本修订版

³⁴ 太监回答腓利说：“请问，先知说这话是指谁，是指自己，还是指别人呢？”

新标点和合本 上帝版

³⁴ 太监对腓利说：「请问，先知说这话是指着谁？是指着自己呢？是指着别人呢？」

新标点和合本 - 神版

³⁴ 太监对腓利说：「请问，先知说这话是指着谁？是指着自己呢？是指着别人呢？」

新译本

³⁴ 太监对腓利说：“请问先知这话是指谁说的？指他自己呢？还是指别人？”

圣经–普通话本

³⁴ 太监对腓利说: “请告诉我，这个先知谈论的是谁？他是在说自己还是在说别人？”

使徒行传 8:34 交叉引用

马太福音 13:36

后来，耶稣离开人群，进到屋里。门徒来到祂面前，说：“请给我们解释田间毒麦的比喻。”

马太福音 15:15

彼得对耶稣说：“请给我们解释一下这个比喻。”

使徒行传 8:27

腓利就动身去那里，结果在那条路上遇见一个埃塞俄比亚的太监。他是埃塞俄比亚女王甘大基手下的重臣，负责管理国库。他刚从耶路撒冷参加敬拜回来，

使徒行传 8:33

祂忍受耻辱， 无人为祂主持公道， 谁能讲述祂的世代呢？ 因为祂的生命竟然从世上被夺去。”

使徒行传 8:35

腓利就从这段经文入手开口向他传耶稣的福音。