在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




使徒行传 3:9 - 新译本

群众看见他一边走一边赞美 神;

参见章节

圣经当代译本修订版

大家看见他一边走一边赞美上帝,

参见章节

中文标准译本

全体民众都看见他边走边赞美神,

参见章节

和合本修订版

百姓都看见他又行走,又赞美上帝,

参见章节

新标点和合本 上帝版

百姓都看见他行走,赞美上帝;

参见章节

新标点和合本 - 神版

百姓都看见他行走,赞美 神;

参见章节

圣经–普通话本

在场的人看见他行走并不停地赞美上帝,并认出他就是原来坐在大殿美门边乞讨的人,便对发生在他身上的事情感到非常惊奇和迷惑。

参见章节



使徒行传 3:9
5 交叉引用  

他说完了这些话,那些与他为敌的人都惭愧;群众却都因他所行一切荣耀的事欢喜。


众人看见保罗所作的事,就用吕高尼话大声说:“有神明成了人形,降到我们这里来了!”


说:“对这些人我们应该怎么办呢?因为有一件人所共知的神迹,借着他们行了出来,所有住在耶路撒冷的人都知道,我们也无法否认。


众人因着所发生的事,都颂赞 神,于是公议会为了群众的缘故,也因为找不到借口惩罚他们,就恐吓一番,把他们放了。