使徒行传 27:34 - 新译本 所以，我劝你们吃点饭，这可以维持你们的性命！因为你们没有人会失掉一根头发。” 圣经当代译本修订版 我劝你们吃点东西，好活下去，你们必定毫发无损。” 中文标准译本 所以我劝你们用饭，因为这是关于你们得救的事。要知道，你们中间，没有一个人会失去一根头发。” 和合本修订版 所以我劝你们吃点东西，这是关乎你们获救的，因为你们各人连一根头发也不至于掉落。” 新标点和合本 上帝版 所以我劝你们吃饭，这是关乎你们救命的事；因为你们各人连一根头发也不至于损坏。」 新标点和合本 - 神版 所以我劝你们吃饭，这是关乎你们救命的事；因为你们各人连一根头发也不至于损坏。」 圣经–普通话本 现在，我恳求你们吃些东西，因为你们为了生存需要吃东西。你们每个人连一根头发都不会少的。” |
众民对扫罗说：“约拿单在以色列人中行了这样大的拯救，难道一定要他死吗？绝对不可以！我们指着永活的耶和华起誓，连他一根头发也不可落在地上，因为他今天是与 神一同作工。”这样，众民救了约拿单，使他免了一死。