使徒行传 27:35 - 新译本

³⁵ 保罗说了这话，就拿起饼来，在众人面前感谢　神，然后擘开来吃。

圣经当代译本修订版

³⁵ 保罗说完后拿起饼，当众感谢上帝，然后掰开吃。

中文标准译本

³⁵ 说完这些话，保罗就拿起饼，在大家面前感谢神，然后掰开来，开始吃。

和合本修订版

³⁵ 保罗说了这话，就拿起饼来，在众人面前祝谢了上帝，然后擘开来吃。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 保罗说了这话，就拿着饼，在众人面前祝谢了上帝，擘开吃。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 保罗说了这话，就拿着饼，在众人面前祝谢了　神，擘开吃。

圣经–普通话本

³⁵ 说完，便拿起面包，当着众人的面感谢上帝，并把它掰开，开始吃了起来。

使徒行传 27:35 交叉引用

诗篇 119:46

我在君王面前讲论你的法度， 也不以为耻。

马太福音 14:19

于是吩咐群众坐在草地上，拿起那五个饼两条鱼，望着天，祝谢了；然后把饼擘开，递给门徒，门徒又分给群众。

马太福音 15:36

拿起那七个饼和那些鱼，祝谢了，擘开递给门徒，门徒又分给众人。

马可福音 8:6

耶稣吩咐群众坐在地上；拿起那七个饼，祝谢了，擘开递给门徒，叫他们摆开；门徒就摆在众人面前，

路加福音 24:30

到了吃饭的时候，他拿起饼来，感谢了，擘开递给他们，

约翰福音 6:11

耶稣拿起饼来，祝谢了，就分给坐着的人；分鱼也是这样，都是随着他们所要的。

约翰福音 6:23

不过有几只从提比里亚来的船停在那里，靠近他们在主祝谢以后吃饼的地方。

罗马书 1:16

我不以福音为耻；这福音是　神的大能，要救所有相信的，先是犹太人，后是希腊人。

罗马书 14:6

守日的人是为主守的，吃的人是为主吃的，因为他感谢　神；不吃的人是为主不吃，他也感谢　神。

提摩太后书 1:12

为了这缘故，我也受这些苦，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信他能保守我所交托他的，直到那日。

提摩太后书 1:8

所以，不要以给我们的主作见证当作羞耻，也不要以我这为主被囚的当作羞耻，却要为了福音的缘故，靠着　神的大能，与我同受磨难。

彼得前书 4:16

如果因为作基督徒而受苦，不要以为羞耻，倒要借着这名字荣耀　神。

撒母耳记上 9:13

你们一进城，在他登上邱坛吃祭物之前，必遇见他。因为他未到，众人不能先吃，他必先为祭物祝谢，然后客人才可以吃。现在你们上去吧！今天，你们必可遇见他。”